left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

担う

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -担う-, *担う*
Saikam JP-TH-EN Dictionary
担う
[になう, ninau] TH: แบกภาระ
担う
[になう, ninau] EN: to bear burden
EDICT JP-EN Dictionary
担う(P);荷う;荷なう
[になう, ninau](v5u, vt) to carry on shoulder; to bear (burden); to shoulder (gun); (P)#8001[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Killing the young who have their future ahead of them.
[JP]未来を担う若者を殺してまでRurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
Man is supposed to be in charge of his own affairs, but I haven't worked it like that.
[JP]男は自分の問題の 責任を担うべきだ だが俺は そうしてこなかったMud (2012)
Samaritan is privately owned by a third party, one that can shoulder the blame for your next civil liberties scandal.
[JP]サマリア人は個人所有されてる 第3者によって 責任を担うことができるA House Divided (2014)
I would now like to call Justin Hammer, our current primary weapons contractor.
[JP]ダスティン・ハマー、 政府の武器製造を担う最大手の代表Iron Man 2 (2010)
I will help you bear this burden, Frodo Baggins as long as it is yours to bear.
[JP]わしが重荷を分かち合うぞ フロド･バギンズ... お主がそれを担う限り...The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I'm part of a Sacred Order.
[JP]私は聖なる使命を担う者Head (2013)
...in Russia's telecommunications chain.
[JP]ロシアの通信網を担う唯一且つ 重要な衛星ですSpace Cowboys (2000)
We are the people that the children on our shoulders.
[JP]我々は子供達を 肩に担う人々ですIron Sky (2012)
She has proven ill-equipped to be your Queen.
[JP]あの子に種族の未来を担う 女王の資質は無いMother's Day (2011)
You carry the fates of us all, little one.
[JP]お前が皆の運命を担うのか 小さき者よThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I never had a problem with your people... until they became a part of this rebellion.
[JP]お前達とは問題を起こしたことがなかった 反逆の一翼を担うまではなIn a Mirror, Darkly, Part II (2005)
I am proud to be part of this mission in the great patriotic war.
[JP]私は偉大な愛国戦争の 一翼を担う事を 誇りに思いますFrankenstein's Army (2013)
JDDICT JP-DE Dictionary
担う
[になう, ninau]auf_der_Schulter_tragen, auf_sich_nehmen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ