main-logo
23 ผลลัพธ์ สำหรับ 

我が家

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -我が家-, *我が家*
EDICT JP-EN Dictionary
我が家(P);わが家;我家(io)
[わがや(P);わがいえ, wagaya (P); wagaie](n) one's house; one's home; one's family; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Be it ever so humble, there's no place like home. [ Proverb ]
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Be it ever so humble, there's no place like home. [ Proverb ]
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
Be it ever so humble, there's no place like home. [ Proverb ]
どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
Be it be ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Be it ever so humble, there's no place like home. [ Proverb ]
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Be it ever so humble, there's no place like home. [ Proverb ]
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sweet home Chicago
[JP]♪シカゴの我が家へThe Blues Brothers (1980)
Well, it ain't much, but it's home.
[JP]ここは狭いけれど 我が家だThe Blues Brothers (1980)
Every time I walk through these doors, I feel like I'm home. I practically grew up here.
[JP]お店は我が家も同然なの 私は ここで育ったのよMannequin (1987)
But if you should ever come to Pittsburgh you would find yourself a most welcome guest in our home.
[JP]もし　ピッツバーグへ お越しの際には 是非とも我が家へ お立ち寄りくださいTaxi Driver (1976)
The old homestead.
[JP]古き我が家Hellraiser (1987)
You'll have to come to us next.
[JP]次は我が家にお招きするHellraiser (1987)
Uh... my wife and I would like to have you as our guest for dinner.
[JP]いつか我が家の晩餐に ご招待したいTucker: The Man and His Dream (1988)
Needless to say you are something of a hero around this household.
[JP]言うまでもなく... ... 我が家にとって あなたは　勇士ですTaxi Driver (1976)
Well, home sweet home.
[JP]さて、我が家に到着Halloween (1978)
Your house is not my house. I'm a stranger under your roof.
[JP]お前のかまどは我が家ではないし お前の屋根が俺の天井でないSiegfried (1980)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer