成金

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -成金-, *成金*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

点石成金

[点石成金 / 點石成金, diǎn shí chéng jīn, ㄉㄧㄢˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ]to touch base matter and turn it to gold (成语 saw); fig. to turn crude writing into a literary gem#61877[Add to Longdo]

点铁成金

[点铁成金 / 點鐵成金, diǎn tiě chéng jīn, ㄉㄧㄢˇ ㄊㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ]to touch base matter and turn it to gold (成语 saw); fig. to turn crude writing into a literary gem#190575[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

成金(P);成り金

[なりきん, narikin](n, adj-no) (1) (derog) upstart; nouveau riche; new rich; narikin; coming into wealth suddenly; (2) (See 成る・7) (orig. meaning) piece promoted to gold general (in shogi); (P)[Add to Longdo]

成金趣味

[なりきんしゅみ, narikinshumi](n, adj-no) the ostentation (bad taste) of the nuveau riche; air of vulgar prosperity[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If the dragon slayer would bathe in the dragon's blood, his body would become invincible, forever safe against sword and spear!

[CN]當殺死龍的那個人，用龍血沐浴之後... ...那他就會變成金剛不壞之身！Die Nibelungen: Siegfried (1924)

No more than I already gave you.

[JP]私は資金助成金の提案をしました Bones (2005)

Andrew Ross Sorkin of The New York Times wrote a column suggesting that the grant was a kind of publicity maneuver to sure up the stock price of Gray Matter Technologies because of your association with Walter White.

[JP]ニューヨークタイムスのアンドリュー　ソーキンはコラムでこう指摘しています助成金は一種の広告工作で Granite State (2013)

You two-timing troglodyte! You simpering son of a po-faced profiteer!

[JP]この類人猿め貧相な成金の末裔のくせに The Adventures of Tintin (2011)

So never underestimate a woman's touch