25 ผลลัพธ์ สำหรับ

憧れ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -憧れ-, *憧れ*

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

憧れる

[あこがれる, akogareru] TH: นิยมชมชอบ

憧れる

[あこがれる, akogareru] EN: to long for

憧れる

[あこがれる, akogareru] TH: ถวิลหา

憧れる

[あこがれる, akogareru] EN: to yearn after

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

憧れ(P);憬れ

[あこがれ, akogare](n, adj-no) yearning; longing; aspiration; (P)#6226[Add to Longdo]

憧れの的

[あこがれのまと, akogarenomato](exp) object of adoration, longing; (P)[Add to Longdo]

憧れる(P);憬れる;憧憬れる

[あこがれる, akogareru](v1, vi) to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by; (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.

この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。

We look back on days gone by if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.

われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。

One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.

死を憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。

I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.

晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 [ M ]

Her dream is to become a simultaneous interpreter.

同時通訳が彼女の憧れだ。

He thought of them yearning for fame.

彼は彼らが名声に憧れていると思った。

What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.

ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。

First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.

先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

immortal in sweet, yearning joy,

[JP]甘美な憧れの歓喜に包まれ．．．Siegfried (1980)

I don't know about you, but I've always wanted to make love in the ladies' shoe department.

[JP]僕女性の靴売り場でのセックスに憧れてたんだ Mannequin (1987)

Who bade you yearn for the woman?

[JP]誰がその女を憧れ求めと？Siegfried (1980)

This other I shall never discover

[JP]わしが憧れてやまない他のものは決して見えてこない Die Walküre (1990)

Searing longing cripples my senses.

[JP]痛いほどの憧れが俺の感覚を痛めつける Siegfried (1980)

Now, Prince Andrei no longer felt the same love for her as before.

[JP]神秘や憧れの時は過ぎ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

I remember the time when I liked a red coat myself well enough.

[JP]私も赤い服に憧れた時期があったわ Episode #1.3 (1995)

I mean, even the guys loved him. They idolized him.

[JP]男でも好きになっちゃうし憧れてたみたい Buffalo '66 (1998)

Mr. Ford... they were my heroes.

[JP]フォードの伝記を読み憧れていた Tucker: The Man and His Dream (1988)

When all longing is through

[JP]When all longing is through (いつ、私の心は憧れじゃなくなるの)Bambi (1942)

to douse my longing in the flood!

[JP]ああ　波が俺を呑み込んでくれたら．．．俺の憧れは流れに消えるだろう Siegfried (1980)

I used to watch my mother for hours, just admiring her sense of freedom.

[JP]何時間もママを眺めてたわ自由なふるまいに憧れたの Exotica (1994)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

憧れ

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking