left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

当事者

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -当事者-, *当事者*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
当事者
[当 事 者 / 當 事 者, dāng shì zhě, ㄉㄤ ㄕˋ ㄓㄜˇ]the person involved; the people holding power#52196[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
当事者
[とうじしゃ, toujisha](n) person concerned; interested party; related party; (P)#5448[Add to Longdo]
当事者能力
[とうじしゃのうりょく, toujishanouryoku](n) admissibility of a party (to a suit)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.
お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。
This agreement is binding on all parties.
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。 [ M ]
An agreement binding on both parties.
当事者双方に義務を負わせる協定。
There should be more communication between the persons concerned.
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
He mediated between the two parties.
彼は両当事者の間を調停した。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
When one goes to the notary public's office the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Fifth Column has claimed responsibility for the peace ambassadors murders earlier this morning.
[JP]フィフス カラムが犯行声明を 今朝の平和の使者センター 殺人事件の当事者だとConcordia (2011)
The best thing I feel would be to go for an immediate declaratory judgment.
[CN]最好的形势 我认为 就是申请直接 宣告判决 （仅向当事者宣布法院对权利和法律问题的意见 不以强制手段命令去执行）From Whence We Came (2005)
Once the client is declared legally dead... he is put into a maintenance capsule... and the transport legalities are sorted out.
[CN]一发觉当事者正式死亡... 就把当事者放入保存囊 办理法律手续Open Your Eyes (1997)
As soon as there is the slightest possibility ofdeath... the stabilization and transport team goes into action.
[CN]一发觉当事者略有可能死亡... 稳定和运送组立即出动Open Your Eyes (1997)
- No. - Walt I'm in this.
[JP]私も もう当事者よAbiquiu (2010)
No. I never thought he would... was planning on killing...
[JP]彼が当事者とは 人殺しの計画をしてたとはSerpent's Tooth (2011)
I hereby order the defendants to undergo psychiatric evaluation to determine their fitness for trial.
[JP]当事者の精神鑑定をするため 精神病院へ送致することを 決定いたしますCase 39 (2009)
The cop on her case said her friend committed suicide.
[CN]我问过事件当事者 她朋友自杀了Han Gong-ju (2013)
I need both parties.
[JP]私は、両当事者が必要です。The Hangover (2009)
But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.
[JP]だが事件の当事者として 君の番号があがったなら 必ず見つけ出すC.O.D. (2012)
To expand a little further, memories of the incident tend to fade over time after the crime, and evidence preservation
[CN]说得再详细一点的话 犯罪发生后时间久了 事件当事者Montage (2013)
There were documents that I have seen, referred to the USS Roosevelt having several instances of UFO flyovers and particularly, after they took on board nuclear weapons.
[JP]そして、私もその当事者でした。 ルーズベルト空母の上空をUFOが何度かとび UFOが何度かとびThrive: What on Earth Will it Take? (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ