left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
21 ผลลัพธ์ สำหรับ 

子供扱い

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -子供扱い-, *子供扱い*
EDICT JP-EN Dictionary
子供扱い
[こどもあつかい, kodomoatsukai](n, vs) treating someone like a child[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You don't have to babysit me, dipshit.
[JP]子供扱いするな　マヌケNatural Selection (2013)
No more kid stuff.
[JP]子供扱いしないよBetter Angels (2012)
Whatever you two are going through treating me like a child, isn't gonna make anything any better.
[JP]2人が私を 子供扱いで通そうとしても いいことなんて1つもないわよTrespass (2011)
Look, I'm not a kid anymore, and you gotta stop treating me like one.
[JP]「ねえ 僕はもう子供じゃないんだ 子供扱いしないで」Welcome to the War (2010)
You treat me like a China doll.
[JP]子供扱いしないでRED 2 (2013)
- but you must...
[JP]私を子供扱いしないでThe Ghost of Harrenhal (2012)
I don't appreciate that was being treated like a child.
[JP]子供扱いしやがってMoon (2009)
But they treated my like a child, and wouldn't rent me a room!
[JP]何か子供扱いして 全然 貸してくれないんだもんHeavenly Forest (2006)
- Don't repeat it to me like I'm a kid.
[JP]-子供扱いするなWe Bought a Zoo (2011)
But you can't infantilize them, you can't live their life for them.
[JP]子供扱いはできないし とやかくも言えないPhoenix (2009)
Don't talk to me Like I'm some child that needs reassurance.
[JP]子供扱いして話すなPandorum (2009)
You put that on his radar and he won't see you as a little girl anymore, that's for sure.
[JP]それをそっと置いとくの そしたらもう子供扱いしないわ 間違いないCrazy, Stupid, Love. (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ