30 ผลลัพธ์ สำหรับ

妬

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -妬-, *妬*

KANJIDIC with stroke order from AnimCJKKANJIDIC with AnimCJK

妬

[妬] Meaning: jealous; envy

On-yomi: ト, ツ, to, tsu

Kun-yomi: ねた.む, そね.む, つも.る, ふさ.ぐ, neta.mu, sone.mu, tsumo.ru, fusa.gu

Radical:女,Decomposition:⿰女石

Variants: 妒, 嫉

妒

[妒] Meaning: jealous; envious

On-yomi: ト, ツ, to, tsu

Kun-yomi: ねた.む, そね.む, つも.る, ふさ.ぐ, neta.mu, sone.mu, tsumo.ru, fusa.gu

Radical:女,Decomposition:⿰女户

Variants: 妬

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

妬ましい

[ねたましい, netamashii](adj-i) jealous; envious[Add to Longdo]

妬み

[ねたみ, netami](n) jealousy; envy[Add to Longdo]

妬む(P);嫉む;猜む

[ねたむ(妬む;嫉む)(P);そねむ, netamu ( netamu ; sonemu )(P); sonemu](v5m, vt) (uk) to be jealous of; to envy; to begrudge; (P)[Add to Longdo]

妬心

[としん, toshin](n) jealousy[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I suppose I felt a little jealous.

すこし嫉妬深く感じたように思う。

I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.

一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。

I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.

私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。

I can't stand her jealousy.

私は彼女の嫉妬心には我慢ができない。

Jealousy was the motive for the murder.

嫉妬がその殺人の動機だった。

There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.

嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。

A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.

嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。

I suppose I felt a little jealous.

少し嫉妬深く感じたと思う。

If someone remarked enviously: "They say that in Africa the sky is always blue," she was likely to reply absent-mindedly: "Yes, and won't it be nice to have a proper house after all these years."

誰かが「アフリカでは空はいつも晴れているということだよ」と妬ましそうに言うと、彼女は「そうね、こんなにして暮らしてきた後で素敵な家を持つのは素晴らしいことじゃない」と夢見るような気持ちで答えていた。

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.

男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。

His action was animated by jealousy.

彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。

His jealousy began to raise its head again.

彼の嫉妬が頭をもたげてきた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

My daughter's a very jealous woman.

[JP]娘は嫉妬深い Chinatown (1974)

Now may envy devour you! In what shape shall I appear?

[JP]さあ　妬ましさのとりこにしてやろうどんな姿で現れようか？Das Rheingold (1980)

But to use foes' jealousy only Loge's cunning will serve

[JP]しかし　相手の妬みを上手く利用しようとするとローゲの狡猾さが役に立つ Das Rheingold (1980)

From envy it now offers shelter

[JP]妬みから　城は隠れ屋を与えてくれる Das Rheingold (1980)

New mischief will the Nibelung plot if the gold gives him power

[JP]ニーベルングは新たな妬みを企むぞ黄金が彼に力を与えたら Das Rheingold (1980)

Hell Hole the place is called, to the east, at the rim of the forest.

[JP]ナイトヘーレ（妬みの洞窟）とそれは呼ばれ東のかなた　この森の果てにある Siegfried (1980)

That you were jealous.

[JP]君が嫉妬深くて Chinatown (1974)

Fasolt and Fafner, their rugged lords, envied the Nibelungs' power.

[JP]ファーゾルトとファーフナー無骨な王どもがニーベルグの権力を妬んでいた Siegfried (1980)

But I deem it significant that those who heap the hoard obey you ungrudgingly

[JP]だがなにより重要な事はおの宝を積み上げたニーベルングの小人が何の妬みも無く　お前に服従している事だ Das Rheingold (1980)

You were jealous. You had a fight.

[JP]嫉妬して争ったろ Chinatown (1974)

Whoever possesses it shall be consumed with care whoever has it not shall be gnawed with envy!

[JP]指環を所有する者に不安がつのり指環を持たぬものは嫉妬に苦しめ！Das Rheingold (1980)

Envy led you, that I well know

[JP]妬み心に駆られてやって来たな Das Rheingold (1980)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

妬

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking