main-logo
24 ผลลัพธ์ สำหรับ 

前兆

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -前兆-, *前兆*
EDICT JP-EN Dictionary
前兆(P);前徴
[ぜんちょう, zenchou](n, adj-no) omen; portent; sign; premonition; harbinger; (P)[Add to Longdo]
前兆現象
[ぜんちょうげんしょう, zenchougenshou](n) precursor; premonitory phenomena; telltale signs; advance warnings[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.
あなたには禍の前兆である壁上の書きものが読めるかもしれないが、私にはちんぷんかんぷんだ。
That cloud bodes rain.
あの雲は雨の前兆だ。
What does this news augur?
この報道は何の前兆だろうか。
This wind is a sign of a storm.
この風は嵐の前兆だ。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
These boded you no good.
それらは君にとっては良くない前兆だった。 [ M ]
Dark clouds are a sign of rain.
暗い雲は雨の前兆だ。
Coming events cast their shadows before them.
事が起こる時は前兆があるものだ。
His laziness boded ill for future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The signs could be wrong.
[JP]前兆が間違ってWelcome to the Hellmouth (1997)
Yeah, bonnie says it's a harbinger of evil.
[JP]ボニーは災いの前兆と言ってたThe Night of the Comet (2009)
It's among the darkest omens in our world.
[JP]不吉な予兆で大凶の前兆Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
The signs, as far as I can tell, point to a crucial mystical upheaval very soon.
[JP]前兆は読める限り 大事な呪力の激変がWelcome to the Hellmouth (1997)
It's preeclampsia, isn't it?
[CN]-是子痫的前兆, 对吗?Babies & Bathwater (2005)
I had a heart scare two years ago, with no previous signs.
[JP]２年前 前兆もなく 心臓パニックになったことがあるThe Body (2012)
all spark? what is that?
[JP]彼らはそう彼を呼んだ そいつはとてつもない滅亡の前兆で...Transformers (2007)
By observing the way they died, the druids believed, they could see omens of the future.
[JP]死ぬ方法は見方によっては、 未来の前兆見るのかもしれんHalloween II (1981)
I don't believe in premonitions.
[JP]私は予感を信じない 前兆を認めないThe Mirror (1975)
And the moon tonight, there's a circle around it. A sign of trouble not far behind.
[CN]今晚的月亮有一圈光晕 这是麻烦来的前兆Practical Magic (1998)
Omens.
[JP]前兆。The Da Vinci Code (2006)
She had a bad premonition... and asked me to perform a sacrifice for the health of the baby.
[CN]她有个很不好的前兆... 就要我为了孩子的健康做祭祀Devour (2005)
JDDICT JP-DE Dictionary
前兆
[ぜんちょう, zenchou]Vorzeichen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer