main-logo
23 ผลลัพธ์ สำหรับ 

仕方ない

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -仕方ない-, *仕方ない*
EDICT JP-EN Dictionary
仕方ない(P);仕方無い
[しかたない, shikatanai](adj-i) it can't be helped; it's inevitable; it's no use; can't stand it; impatient; annoyed; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
There is nothing for it but to obey the order.
その命令に従うより他に仕方ない。
It cannot be helped.
それは仕方ない。
I just can't wait for the party.
パーティーが待ち遠しくて仕方ない。
There is nothing for you to do but obey the rules.
ルールには従う以外仕方ない。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
We have no alternative but to work.
働くより仕方ない。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Talk to them.
[JP]仕方ないわMannequin (1987)
What choice do I have?
[JP]仕方ないさTucker: The Man and His Dream (1988)
You can't moon around like this all the time.
[JP]いじけてても仕方ないYou're in Love, Charlie Brown (1967)
Useless!
[JP]仕方ないのThe Evil Dead (1981)
You know what you need to do right now?
[JP]怒っても仕方ないよMannequin (1987)
There's nothing we can do. You don't want her to get worse, do you?
[JP]仕方ないじゃない　無理して病気が 重くなったら困るでしょ。My Neighbor Totoro (1988)
It's natural to feel whimsical.
[CN]200) }気分のムラは仕方ないねEvangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007)
Don't tell me what I can do or I'll have my mustache eat your beard.
[JP]仕方ないだろ... ...俺の口髭がお前の顎髭を食べたがってるぞ！What's Up, Tiger Lily? (1966)
[ muttering in Japanese ]
[CN]那我也没办法了 仕方ない。Sunrise (2015)
Well, if you must, you must.
[JP]さて、もよろすなら... 仕方ないが...What's Up, Tiger Lily? (1966)
It's a dirty job, but somebody's gotta do it.
[JP]イヤな役目だけど 仕方ないなMannequin (1987)
It can't be helped, Tik-Tok.
[JP]仕方ないわ　ティック・トックReturn to Oz (1985)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer