left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
23 ผลลัพธ์ สำหรับ 

不和

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -不和-, *不和*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不和
[不 和, bù hé, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ]not get along well; be on bad terms; be at odds; discord[Add to Longdo]
不战不和
[不 战 不 和 / 不 戰 不 和, bù zhàn bù hé, ㄅㄨˋ ㄓㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ]neither war nor peace[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
不和
[ふわ, fuwa](adj-na, n, adj-no) friction; discord; trouble; dissension; disagreement; (P)[Add to Longdo]
不和反目
[ふわはんもく, fuwahanmoku](n) discord and hostility; feud[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
A quarrel estranged one boy from the other.
２人の少年は口論がもとで不和になった。
At length the discord between them came to an end.
ついに両者の間の不和は終わりになった。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.
リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
His good nature seems to fufill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Both leaders should be brought together to ring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He puts four enemies together, guaranteed dissension.
[JP]敵対する４人を一緒にすれば 不和は必然The Sunshine State (2008)
For decades, you have lived in the world torn apart by religious discord.
[JP]数十年間 あなたは離れた土地に住んでいる 宗教的な不和によってAssassin's Creed (2016)
Let me have a gander at the source of the societal discontentment here.
[JP]社会不和の原因を見させてくれRango (2011)
I was going to tell you, but I was afraid that you wouldn't go out with me.
[CN]可我怕你不和我出去Young Girl (2000)
Trouble at home?
[JP]何か家庭不和でも?Publicity (2012)
Why isn't the president on the phone to Pale, or whoever, makin' sure this kid gets out?
[CN]总统为何不和敌人谈判，救回我们的人？Behind Enemy Lines (2001)
What about the sex? I am not withholding sex from you!
[CN]我没有故意不和你做!Fighting In-Laws (2000)
Things have fallen out of balance, like we're being punished.
[JP]事態の平静が崩れて不和になって 私達を懲らしめるようにM.I.A. (2015)
So unless you and I can figure out a way to resolve our differences, they will win, Nick.
[JP]だから君と私が この不和を乗り越えられなければFace Off (2013)
I know we've had our differences lately, but I really miss the days when you could just tell me what to do.
[JP]私達には最近不和があったと分かってる でも　あなたが あんな事しなければ失敗しなかった 何をしたらいいか教えてSearch and Destroy (2015)
I warned you that this would happen if you didn't grow along with me.
[CN]我警告过你，如果你不和我一起成长， 这一切就会发生的。Small Time Crooks (2000)
So why aren't you going out with them?
[CN]你为什么不和她们一起出去?Head Over Heels (2001)
JDDICT JP-DE Dictionary
不和
[ふわ, fuwa]Zwietracht, Feindschaft[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ