[いちだいぶんげん;いちだいぶげん, ichidaibungen ; ichidaibugen](n) new money; nouveau riche; person who has amassed substantial wealth in his lifetime[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

It seems the task will not be accomplished in our generation.

その仕事は一代では成し遂げられないだろう。

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?

結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 [ M ]

He made a great fortune in his lifetime.

彼は一代で巨万の富を得た。

He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.

彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。

There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.

一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But he wanted his children to achieve what he couldn't himself.

[CN]全部寄托到下一代身上 Apostasy (1948)

'Cause what you hears today, you got to tell the newborn tomorrow.

[CN]因为你们今天听到的故事明天将转述给下一代 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)

You prepare the way and the next generation will be able to...

[CN]你们要铺好一条路，下一代就能...Baltic Deputy (1937)

They call him a self made entrepreneur and at the same time he's indicted for tax evasion wrapped up in scandals

[JP]一代の企業家なんて呼ばれながら一方では脱税を摘発されたり疑獄事件を起こしたり Metro ni notte (2006)

"Ip Man became a Grandmaster."

[JP]葉問は一代宗師になった Ip Man 3 (2015)

The role of a lifetime.

[JP]一世一代ね Best Foot Forward (2015)

As far as Ms. Thornton being senile, she's of your generation.

[CN]说起桑顿小姐老朽了她和你是一代人 Peyton Place (1957)

That's the trouble with your generation.

[CN]这就是你们这一代的问题 Pitfall (1948)

Each generation is called upon to follow its own quest.

[CN]每一代都有自己的使命 Ladyhawke (1985)

Because what you hears today you got to tell the birthed tomorrow.

[CN]因为你们今天听到的故事明天将要转述给下一代 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)

You're the only person I know who can turn a simple book report into a lifelong commitment.

[JP]君は唯一の人だよ簡単な感想文を一代記に変えられるのは The Peanuts Movie (2015)

That's the trouble with the new generation: no respect. How about a drink, Mark?

[CN]这就是新一代的问题不会尊重人 Where the Sidewalk Ends (1950)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

一代

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking