26 ผลลัพธ์ สำหรับ

もてなし

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -もてなし-, *もてなし*

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

持て成し

[もてなし, motenashi]ต้อนรับขับสู้

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

持て成し(P);持てなし

[もてなし, motenashi](n) (uk) entertainment; hospitality; (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I cannot thank you too much for your hospitality.

あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。

Captain Cook thanked the natives for their hospitality.

クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。

Foreigners get special treatment in that country.

その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。

The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.

私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。

I received the hospitality of the family.

私はその家族の親切なもてなしを受けた。

I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.

私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。

I thanked her for her kind hospitality.

私は彼女の親切なもてなしに感謝した。

The host entertained us at the party.

主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。

All the guests were touched by her hospitality.

招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。

Thank you very much for your hearty hospitality.

心づくしのおもてなしを感謝します。

Thank you for your kind hospitality.

親切なおもてなしありがとうございます。

A present is usually given in return for one's hospitality.

贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

A messenger.

[JP]丁重(ていちょう)にもてなしなさい.Princess Mononoke (1997)

But hey, why be bothered when you're being treated like a king?

[JP]でも王様みたいな もてなしを受けてもいいのでしょうか？Exotica (1994)

- Excuse me. - Come along, R2. - The Republic cannot praise you enough.

[JP]充分な　もてなしも出来なくて Star Wars: Revenge of the Sith (2005)

- With so little time left, please, let me be your host, and let me show you things you have never seen before in Japan.

[JP]帰国まで時間が短いしあなたをもてなしたい未知の日本へご案内させてください The Manster (1959)

Just had to invite him to stay, didn't we?

[JP]そのうえ男をもてなしBeauty and the Beast (1991)

Now the turn is mine and your head is forfeit if you fail to answer my three questions.

[JP]わしは自分の首をお前の手に差し出してお前のもてなしを受ける権利を得たのだ Siegfried (1980)

Yes. When you know how to use it, you won't be taking my orders. Your reputation for hospitality is fast becoming legend.

[JP]使えると分かれば決まりなど無視しろ丁重なおもてなしはもはや伝説だなパトロクロス俺の従弟だ Troy (2004)

Sometimes it's fun, and then we like a girl who's fun.

[JP]遊びの客は　もてなしてくれ Soylent Green (1973)

You have wagered your head for shelter.

[JP]もてなしに対してお前の首は預かっておこう Siegfried (1980)

We must make her feel welcome here.

[JP]おもてなしを Beauty and the Beast (1991)

I promise you, if I'm ever in Japan and I entertain you for dinner you'll get a fork.

[JP]私も、いつか日本に行った時は、夕食はフォークでもてなします... 約束しますよ Grand Prix (1966)

You know, the usual thing, a few drinks, and some laughs!

[JP]部下が客を もてなしてるんです軽く飲んで笑い話したり D.O.A. (1949)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

もてなし

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking