main-logo
27 ผลลัพธ์ สำหรับ 

もったい

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -もったい-, *もったい*
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
勿体ない
[もったいない, mottainai]เสียดาย
EDICT JP-EN Dictionary
勿体;物体
[もったい, mottai](n) (1) superior airs; air of importance; (2) overemphasis[Add to Longdo]
勿体ない(P);勿体無い;物体ない;物体無い
[もったいない, mottainai](adj-i) (1) (uk) impious; profane; sacrilegious; (2) too good; more than one deserves; unworthy of; (3) wasteful; (P)[Add to Longdo]
勿体ぶる;勿体振る
[もったいぶる, mottaiburu](v5r, vi) to put on airs; to assume importance[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
This suit is too good for me.
この服はわたしにはもったいない。
This is too good a chance to lose.
これは逃すのはもったいないチャンスだ。
It's too sunny to stay inside.
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
It was too nice a day to stay inside.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
Don't play hard to get with me.
俺の前でもったいをつけるなよ。 [ M ]
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
Time is wasting.
時間がもったいない。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.
仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't need your pity, "she's too good for me" crap.
[JP]同情されたくないよ　"あなたには もったいない" ってことだろBuffalo '66 (1998)
It surprises me.
[JP]もったいない 本当よSe7en (1995)
It's too nice a day to stay inside.
[JP]もったいない程のお天気よReturn to Oz (1985)
This is where we blow all our commission in one night.
[JP]ここで儲けを散財したら もったいないD.O.A. (1949)
Stop crying, save some tears for next time.
[JP]涙がもったいないよ 別の時のために節约しなTikhiy Don (1957)
What is there to understand? Binomial theorem?
[JP]もったいぶりなさんな 分かってますよStalker (1979)
It seems wrong that a man of your talent... should bother consigning equipment for rental.
[JP]君のように 才能ある人が... 機器のレンタル業なんて もったいないよHe Walked by Night (1948)
-10 years ago you were a lot more pretentious.
[JP]- 10年前は、もっともったいぶっていたわ。Live for Life (1967)
I don't wanna waste more money. Just do it right.
[JP]金がもったいないから ちゃんとやれBuffalo '66 (1998)
It's too fucking good for assholes like you!
[JP]お前にはもったいない なんだと？Demons (1985)
He doesn't deserve it.
[JP]奴にはもったいないHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
I mean, you're much too good for her and-
[JP]彼女なんかには もったいないわ それに...Buffalo '66 (1998)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer