30 ผลลัพธ์ สำหรับ

ふるまい

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ふるまい-, *ふるまい*

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

振る舞い

[ふるまい, furumai](n)การกระทำ, ความประพฤติ, การต้อนรับ, See Also:S. 行動こうどう）, ごちそう

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

振る舞い(P);振舞い;振るまい;振舞

[ふるまい, furumai](n) behavior; behaviour; conduct; (P)#11827[Add to Longdo]

振舞い試験

[ふるまいしけん, furumaishiken](n) { comp } behaviour tests[Add to Longdo]

振舞い酒;ふるまい酒

[ふるまいざけ, furumaizake](n) treat of sake[Add to Longdo]

振舞い水;振舞水

[ふるまいみず, furumaimizu](n) water left in buckets on the roadside during the summer for travellers[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Your behavior brought disgrace on our family.

お前のふるまいはわが家の名を汚した。

His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.

そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。

It was childish of him to behave like that.

そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。

You will debase yourself by such behavior.

そんなふるまいをすると安く見られますよ。

It's characteristic of him to behave like that.

そんなふるまいをするなんていかにも彼らしい。

I am dissatisfied with his manners at the party.

パーティーでの彼のふるまいが気に入らない。

Her behavior at the party was far from perfect.

パーティーでの彼女のふるまいは全くひどいものだった。

I can not see you behaving like that.

君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。 [ M ]

Children want to act like grown-ups.

子どもは大人のようにふるまいたがる。

I can't put up with his behavior any longer.

私はもはや彼のふるまいには我慢できない。

I was ashamed of my behavior.

私は自分のふるまいを恥じた。

Behave yourself like a young man.

若者らしくふるまいなさい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I used to watch my mother for hours, just admiring her sense of freedom.

[JP]何時間もママを眺めてたわ自由な ふるまいに憧れたの Exotica (1994)

I think you know your behavior lately has not been exactly like your old self.

[JP]君のふるまいは以前と違う The Manster (1959)

I was acting like another woman... yet I was more myself than ever before.

[JP]まるで別の女性みたいに ふるまいながら... かつてないくらい私自身だった The Bridges of Madison County (1995)

Here is the official opinion of the backup deputy of Mr. O'Dwyer's behavior.

[JP]予備の副保安官として意見があるオドワイアーさんのふるまいが Bone Tomahawk (2015)

I know you and I have our differences, but they hardly excuse your behavior tonight.

[JP]あなたと私には相違点があると分かってるでも　今夜の彼らに対する ふるまいは許せないわ The Promise (2014)

His behavior on the roof-top.

[JP]屋上での彼のふるまいJason Bourne (2016)

You've got no strings Comme ci comme ça Your savoir faire is ooo-la-la

[JP]糸がないなら ふるまいも優雅 Pinocchio (1940)

I just wanted to come by and apologize for my father's behavior today.

[JP]謝りたかったの父の今日のふるまいDamaged (2012)

Should your behavior reflect poorly on the school in any way that privilege shall not be extended again.

[JP]学校の名を汚すような ふるまいをするようなら― 二度と村に行くことは許可されません Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

...best behavior out.

[JP]最高のふるまいを The Master (2012)

Now, that's proud and stupid.

[JP]高慢で愚かな ふるまいだね The Spy Who Came In from the Cold (1965)

You behaved irrationally with regard to only your intuition and instincts.

[JP]直感と本能だけの ふるまいだよ Subject 9 (2011)

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

振舞い試験

[ふるまいしけん, furumaishiken]behaviour tests[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ふるまい

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking