26 ผลลัพธ์ สำหรับ

ばったり

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ばったり-, *ばったり*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[battari ; battan](adv, adv-to) (1) (on-mim) with a clash; with a thud; with a bang; with a flop; plump; (2) (on-mim) unexpectedly (meeting someone); (3) (on-mim) suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)[Add to Longdo]

ばったり床几;ばったり床机

[ばったりしょうぎ, battarishougi](n) (See 町家・まちや・1) folding bench at the front of traditional townhouses[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Just wandering around can be a good way to travel.

いきあたりばったりの旅もいいね。

I met an old friend by accident in the bus.

バスで旧友にばったり会った。

Abruptly an old friend was met.

ばったり昔の友達に会った。

During lunch in the hotel dining-room the girl called Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...

ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。

I ran into an old friend of mine outside the station.

駅前でばったり旧友に会った。

On her way home Mary came across John.

家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。

Don't leave everything to chance.

行き当たりばったりの仕事をするな。

Try not to make random statements.

行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。

I ran into my friend at the theater last night.

昨夜劇場である友人にばったり会った。

I met with my teacher in the theater.

私は劇場で先生にばったり会った。

We encountered him in a distant town.

私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。

I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.

先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You know? I just do things.

[JP]いきあたり ばったりな The Dark Knight (2008)

In a city of eight million people, you're bound to run into your ex-wife.

[JP]人口800万人の都会で、元妻に ばったり出会う運命だったんだ、When Harry Met Sally... (1989)

Νext time we bump into each other let's hope it's some place a little more normal.

[JP]次回、私たちは互いにばったり出会います... ...それがどこであるかを望もう... ....Resident Evil: Degeneration (2008)

It's time you knew it.

[JP]廊下でばったりToo Late for Tears (1949)

I ran into her.

[JP]彼女にばったり出会った When Harry Met Sally... (1989)

In the train station.

[JP]（木戸）駅でばったりね Until the Lights Come Back (2005)

This is all too random. I don't like it.

[JP]いや　それは　いくらなんでも行き当たりばったりすぎやしねえか The Magic Hour (2008)

What's happening? We ran into that new college student, that Rona.

[JP]新しい学生にばったり会ったんだ、ローナって言ったか？Tremors (1990)

It's been on my mind ever since I ran into you last year.

[JP]去年お前とばったり会ってからずっと考えてた Until the Lights Come Back (2005)

It shouldn't be this haphazard.

[JP]こんな　行き当たりばったりなお前...The Magic Hour (2008)

He just bumped into Helen.

[JP]彼、ヘレンにばったり会ったのよ。When Harry Met Sally... (1989)

She's ballsy. She has no clue what she's doing and she doesn't care.

[JP]行き当たりばったりで何も気に懸けない Yes Man (2008)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ばったり

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking