main-logo
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

のに

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -のに-, *のに*
EDICT JP-EN Dictionary
のに
[noni](prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P)#1999[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 [ M ]
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「ぼくの願い事は、君がすべて僕のものならいいのにな」といった。 [ M ]
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
I want to catch the 11:45.
１１時４５分のに乗りたいんです。
I wish he could have driven a car a year ago.
１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
Twenty miles is a long distance to walk.
２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
You ought to have started half an hour ago.
３０分前に出発すれば良かったのに。
You should have left half an hour earlier.
３０分早く出発すればよかったのに。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When something that can't fly takes wing
[CN]飛べないものに　羽根をつけたらDoraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011)
You're too far ahead...
[JP]こんなに勝っているのに... 。What's Up, Tiger Lily? (1966)
To go faster, you ride my bad bike and I'll ride yours.
[JP]もっと速く行くために、あなたが私の悪い自転車に 乗って、私があなたのものに乗るLa Grande Vadrouille (1966)
I suppose at my age, one moves slowly from one habit to the next.
[JP]もう歳だな、 次の行動に移るのに時間がかかるGrand Prix (1966)
But I say to him Fat chance!
[JP]せっかくのチャンスなのにー ー全人類を肥満させよ！ !What's Up, Tiger Lily? (1966)
Just look, nothing but sincerity as far as the eye can see.
[JP]せっかくの ハロウィンなのに... ここ以外の場所に来るなんて あり得ないよIt's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
I'm fed up of traveling with someone like you.
[JP]それは持続しない、私はあなたのような人 と旅するのにうんざりですLa Grande Vadrouille (1966)
It's so damn fast and they run so close together it requires fantastic concentration and rather special skills.
[JP]"スピードが出るのに、接近して走る... 猛烈な集中力と 特殊な技術が必要なんだ"Grand Prix (1966)
If Juliette was here, she would know.
[JP]ジュリエットがここにいたなら、彼女は分かっているのにLa Grande Vadrouille (1966)
Nakanai koto wo kimeta hazu na no ni namida afurete tomaranakatta yo
[CN]明明已经决定不再哭泣 泣かないことを決めたはずなのに 泪水却不争气地流淌出来One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)
Why talk when you can't express with words what you feel?
[JP]《言い表せないほどの 気持なのに》War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
That I would almost rather stay here with you than get into the car.
[JP]もう少し君とここにいたいのに、 車に乗らなきゃならないGrand Prix (1966)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer