main-logo
ads-m
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

つまり

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -つまり-, *つまり*
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
詰まり
[つまり, tsumari]บรรจุอยู่เต็ม (จมูก) คัด แน่นเอี๊ยด เต็ม (เสื้อ) หด ใกล้ถึงวัน
EDICT JP-EN Dictionary
詰まり(P);詰り
[つまり, tsumari](adv) (1) (uk) that is to say; that is; in other words; I mean; (2) (uk) in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; (n) (3) (uk) clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage; (4) (uk) shrinkage; (5) (uk) (See とどのつまり) end; conclusion; (6) (uk) (arch) dead end; corner; (7) (uk) (arch) distress; being at the end of one's rope; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
かねと私は他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
This room is very stuffy.
この部屋は息がつまりそうだ。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.
ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
That is to say, on May 10th.
つまり、５月１０日のことだ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.
つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now... what makes you certain that your husband is, uh... involved with someone?
[JP]それで... なぜ確かにそうだと お思いですつまり... 女が居ると？Chinatown (1974)
This conversation with Governor Henry C. Santini is brought to you by Soylent Red and Soylent Yellow high-energy vegetable concentrates and new, delicious Soylent Green the miracle food of high-energy plankton gathered from the oceans of the world.
[JP]サンティニー知事の話は 従来のソイレント・レッドとー ソイレント・イエロー つまり高栄養植物食品と 新しい味の　ーSoylent Green (1973)
I assume from that answer that you rate our chances as good.
[JP]つまり成功する確率は 高いということですねThe Crazies (1973)
- Well, uh-
[JP]- いや つまり...Straw Dogs (1971)
If all Europeans were aware of the role we're playing here that we're the spearhead of the European civilization.
[JP]もしヨーロッパ人全てが 我らの役割、つまり民主主義を守る事がー ー我らの役割だと知ってくれるならな。Live for Life (1967)
He's a darling, navy blue and red. How can I explain it to you?
[JP]赤みのある深い青色 つまりね...War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Well, I mean, seeing each other at the races and not...
[JP]つまり、お互い理解できなくて... .Grand Prix (1966)
Well, let's look at it this way...
[JP]つまりこうさ...Chinatown (1974)
You want satisfaction?
[JP]つまり謝罪しろと？War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I mean I really can't promise you anything.
[JP]つまり... 君に何も 約束できないからねGrand Prix (1966)
That's not what I mean.
[JP]つまり――2001: A Space Odyssey (1968)
You mean, he owned the entire water supply for the city?
[JP]つまり市の水道の 持ち主だったのかChinatown (1974)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer