main-logo
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

すると

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -すると-, *すると*
EDICT JP-EN Dictionary
すると
[suruto](conj) thereupon; hereupon; (P)#15520[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Don't use "discover" when you mean "invent".
「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
A few days' rest will do you good.
２、３日ゆっくりするといいですよ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.
あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
I am surprised to see you.
あなたにお会いするとは思いませんでした。
You were so late coming that I was just about to telephone you.
あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
I was about to leave when you telephoned.
あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It is written that he who makes the best egg salad shall rule over heaven and earth.
[JP]最高のエッグサラダを作る者が、天と地を支配すると書かれている。What's Up, Tiger Lily? (1966)
If we shape the eyes like this and the nose like this and the mouth like this...
[JP]目をこの形にするんなら― 鼻と口は　こういう形に するといいわIt's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
I know I've made some very poor decisions recently but I can give you my complete assurance that my work will be back to normal.
[JP]私は最近 誤った判断を下しました しかし　今後は 正常に動作すると―― 確約できます2001: A Space Odyssey (1968)
Benjamin, I haven't even said I'll marry you yet.
[JP]まだ結婚するとは 言ってないわよThe Graduate (1967)
I want you to know that you can call me up any time you want, and we'll make some kind of an arrangement.
[JP]欲しくなったら　いつでも電話すると 約束してちょうだいThe Graduate (1967)
Subtitles ™Boris J. - jambrob. © Subtitles for HDDVD 720p x 264 DTS ILL FPS 23.976 or Custom NTSC DVD. Subtitles made with Subtitles Workshop MB. 18.05.2008 SLO.
[JP]基本は英文からですが、行の抜けが多数存在していたため、別途ルーマニア語から意訳するとともに、劇中で英語またはドイツ語で会話されている箇所も英文になかったので、ヒアリングで作成しました。La Grande Vadrouille (1966)
Why don't you either come play with us or go over and introduce yourself to that little red-haired girl?
[JP]僕らとー緒に遊ぶとか 赤毛の子に自己紹介するとかYou're in Love, Charlie Brown (1967)
What do we find in the tin... but one complete... glass of milk.
[JP]すると あら不思議... 缶の中にあるのは... １杯のミルクですStraw Dogs (1971)
What if we meet the real patrol?
[JP]私たちが本当のパトロールをすると、 どうなるでしょうか?La Grande Vadrouille (1966)
I didn't go to a squadron party once, and there the music was playing, and I felt all at once so dreary.
[JP]すると遊んでいるのが バカらしくなる 何もかもが むなしく思えてねWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
After the war.
[JP]しかし、彼は、私を訪問すると約束しました、 戦争が終った後でLa Grande Vadrouille (1966)
If you still think I'm trying to seduce you...
[JP]まだ誘惑すると？The Graduate (1967)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer