บทความ Premium Word Game

CTA เกี่ยวกับ

29 ผลลัพธ์ สำหรับ

しるし

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -しるし-, *しるし*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

印(P);標;証;証し(io)

[しるし, shirushi](n) (1) (esp. 印, 標) mark; sign; (2) (also written as 徴) symbol; emblem; (3) (esp. 印, 標) badge; crest; flag; (4) (esp. 証, 証し) evidence; proof; (5) (uk) (esp. 証, 証し) token (of gratitude, affection, etc.); (P)#3689[Add to Longdo]

[しるし, shirushi](n) sign; indication; omen#19814[Add to Longdo]

印半纏;印半天

[しるしばんてん, shirushibanten](n) livery coat[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?

あなたがこのような事をするからには、どんなしるしを私たちに見せてくれるのですか。

I interpreted your silence as consent.

あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。

This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.

イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。

I've had a show. (Term relating to pregnancy)

おしるしが出ました。（妊婦用語）

I'll mark where there are mistakes in your writing.

きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。 [ M ]

What does this sign signify?

このしるしは何を表していますか。

This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.

この果物はご親切に対するお礼のしるしです。

Red, as opposed to green, is a sign of danger.

みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。

A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.

快便快食快眠は健康のしるし。

May I present this to you in token of my appreciation?

感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。

Few words show men wise.

口少ないひとは、賢いしるし。

For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.

神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Mark of the legion.

[JP]兵士のしるしだ Gladiator (2000)

It is said that because of this, in order to keep both villages from fighting, in order to keep both villages from fighting, they were made to enter into a pact with the house of Hattori, and as a token of this,

[JP]（そのため古くに両里戦いあわぬよう）やくじょう しるし （服部家と約定を結び）その標として Shinobi: Heart Under Blade (2005)

This marks the last day of the United States of America final hour of all mankind.

[JP]このしるしは　アメリカ合衆国の最後の日。。。2012 (2009)

The comet observed over Constantinople in the same year was considered as a sign that the unbreakable walls of the city would fall.

[JP]同じ年、コンスタンチノープルの上空で昼間から見られていた彗星は、それまで越えられることのなかった壁が壊されることのしるしだったと見なされている Conquest 1453 (2012)

Don't let that bother you, Tony. It was all marked anyway.

[JP]金のことは忘れろトニーどうせ しるし入りだ Kansas City Confidential (1952)

Lot of smoke. That's a good sign.

[JP]煙が多いのは、品質が良いしるしさ。The Secret of Kells (2009)

Is this another manifestation of the curse of Macbeth?

[JP]これもまたマクベスの呪いのしるしか？Opera (1987)

And that she left behind small traces of her time on earth, visible only to those who know where to look.

[JP]地上には滞在のしるしをほんのわずか残したそれは見る者には見えるとのことだ Pan's Labyrinth (2006)

They're for a friend.

[JP]友達のしるしよ Chungking Express (1994)

That's how much I love you.

[JP]愛情のしるしよ The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)

Is that the sign of your gods?

[JP]あんたの神のしるし？Gladiator (2000)

Marie Mancini please grant me a dance

[JP]陛下私の姪、マリ・マンシーニを紹介いたしますお嬢さんお詫びのしるしに私と踊ってください Le roi soleil (2006)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

[しるし, shirushi]SIEGEL, STEMPEL[Add to Longdo]

[しるし, shirushi]Zeichen, Kennzeichen, Anzeichen[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ