main-logo
30 ผลลัพธ์ สำหรับ 

さわる

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -さわる-, *さわる*
Saikam JP-TH-EN Dictionary
触る
[さわる, sawaru] TH: รู้สึก
触る
[さわる, sawaru] EN: feel
障る
[さわる, sawaru] TH: ขวาง
障る
[さわる, sawaru] EN: hinder
障る
[さわる, sawaru] TH: กระทบ
障る
[さわる, sawaru] EN: affect
EDICT JP-EN Dictionary
障る
[さわる, sawaru](v5r, vi) to hinder; to interfere with; to affect; to do one harm; to be harmful to; (P)[Add to Longdo]
触る
[さわる, sawaru](v5r, vi) (often now with を) to touch; to feel; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
That music gets on his nerves.
あの音楽は彼の気にさわる。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。 [ M ]
Tom's way of speaking gets on my nerves.
トムの話し方は私の癇にさわる。
If you engage in espionage work for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Nothing vexed her more than his selfishness.
彼のわがままほど彼女の気にさわることはなかった。
His sarcasm galls me.
彼の当てこすりはかんにさわる。
She felt someone touch her back.
彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.
彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと臍を噛んだ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
she's hurt!
[JP]/さわぐな. 傷にさわる!Princess Mononoke (1997)
- Keep your hands off!
[JP]さわるな！Stalker (1979)
Why do you think he would touch you?
[JP]彼は なぜ君に さわると思う？Exotica (1994)
No, don't touch...
[JP]さ、さわるな...Rough Night in Jericho (1967)
And then you touch her.
[JP]さわるんだExotica (1994)
- Don't touch me. Get the hell out of here.
[JP]俺達にさわるな！Turkish Delight (1973)
Get up. Get up. Don't touch me again, all right?
[JP]立って 立って 今度は さわるなよBuffalo '66 (1998)
Touch that muck and you're dead!
[JP]あのどろどろにさわると死ぬぞ!Princess Mononoke (1997)
- Why do you... why do you think he would touch you?
[JP]さわるのは なぜだと思う？Exotica (1994)
Anything living that touches it turns to sand.
[JP]生き物がさわると砂になっちゃうのよReturn to Oz (1985)
- No! Don't touch that!
[JP]さわるな！Back to the Future (1985)
Stay away from me, Ben.
[JP]さわるな　ベンThe Graduate (1967)
JDDICT JP-DE Dictionary
触る
[さわる, sawaru]beruehren[Add to Longdo]
障る
[さわる, sawaru]verhindern, hindern, hemmen, schaden, stoeren[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer