20 ผลลัพธ์ สำหรับ

さぞかし

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -さぞかし-, *さぞかし*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

嘸かし

[さぞかし, sazokashi](adv) (uk) (See 嘸, 嘸や) certainly; surely[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

What a good scholar the author must be to write such a splendid book!

こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。

You must be very hungry now.

さぞかしお腹がすいているだろう。

You must be hungry to eat so much rice.

そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。

Well done! Your parents must be proud of you.

でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。

What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka have a wonderful meal and stay in/at a hotel.

赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。

She must have been a beauty when she was young.

彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。

Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.

美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This is going to make you feel better.

[JP]そりゃさぞかし楽だろうな Phone Booth (2002)

THEN HE MUST WORRY ABOUT YOU.

[JP]さぞかし心配しているだろうな Haywire (2011)

why do you rampage so?

[JP]さぞかし名のある山の主と見うけたが, なぜそのようにあらぶるのか.Princess Mononoke (1997)

Oh yes, I'm gonna need the prize on your head, your brother will be very pleased to see...

[JP]そうだ、お前たちと懸賞金と交換だ兄君はさぞかし喜ぶだろうよ Prince of Persia: The Sands of Time (2010)

Their brains will fetch a handsome price

[JP]2 人の脳みそを取り出して市場で売ったら さぞかし高く売れるだろう！3 Idiots (2009)

- My father will be very dissapointed.

[JP]-親父はさぞかしガッカリする事だろう Into the White (2012)

I suppose it was all rather heroic.

[JP]それは、さぞかしの武勇伝でしょうね...A Golden Crown (2011)

Oh, I'm sorry. That must've been...

[JP]お気の毒に　さぞかし...The Plateau (2010)

It must have made you pretty mad when your dad your drugs away from you.

[JP]お父さんが　薬を取り上げた時あなた　さぞかし怒ったんでしょうね A Dozen Red Roses (2009)

Must be a real bummer for you, Larry, knowing that all of your valiant efforts were, in the end, for naught.

[JP]さぞかし不愉快であろうなぁ、ラリー果敢に努力したのに、結局、全て水の泡 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)

He also told me you'd likely be hacked off if you ever found out I had it but ask yourself, where would you be if I didn't?

[JP]俺が持ってると知ったら君がさぞかし 怒るだろうとも言ってただが実際問題　俺が持っていなかったら君はどうなってた？Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)

I know how you must be feeling.

[JP]さぞかしがっかりしただろうわしも落胆しとる Despicable Me (2010)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

さぞかし

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking