main-logo
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ささい

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ささい-, *ささい*
EDICT JP-EN Dictionary
些細
[ささい, sasai](adj-na, n) trivial; slight#15106[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Don't let a little quarrel come between us.
ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
It is a trivial matter.
ささいな事だ。
You need not fret over such trifles.
そんなささいなことでクヨクヨするな。
Don't bother me with such trifles.
そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Don't worry about such a trivial problem.
そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Even the merest little thing irritated him.
ほんのささいなことでさえ、彼は苛立った。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Women tend to fuss over trifling matters.
女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。
He often gets angry at small things.
彼はささいなことでよく腹を立てる。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
He is raising a big stink over a minor glitch.
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's enough problems in the world already, Chuck without these stupid misunderstandings.
[JP]世の中の問題にくらべれば ささいな誤解だけど―A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
She... She helped me find just small moments of peace.
[JP]彼女が　ささいな平穏の ひと時を見つける─One Night in October (2011)
Full of its own comings and goings, with change coming slowly.
[JP]来るもの行くもの... ささいな変化はあるがThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Make small joke.
[JP]ささいな冗談だChernobyl Diaries (2012)
The Talz are easily provoked.
[JP]タルズ人はささいなことで腹を立てるTrespass (2009)
Big things... have small beginnings.
[JP]重大なことは ささいな出来事で始まるPrometheus (2012)
They sent away a petty criminal,
[JP]ささいな犯罪者を 心から消し去りましたMurder House (2011)
She and I just broke up.
[JP]ささいなことで別れたChungking Express (1994)
- At the party what'd you fight about? - Stuff. No big deal.
[JP]ー　パーティーで喧嘩したそうだな ー　ささいな喧嘩さ　覚えちゃいないInsomnia (2002)
This is just a minor setback in a major operation!
[JP]こんなの　ささいなミスだThe Princess and the Frog (2009)
this trifle?
[JP]何、このささいなこと？The Da Vinci Code (2006)
No matter how trivial the things are, it's okay. If you remember anything...
[JP]ささい どんな些細なことでもいいんです 何か思い出すことがあれ【よSadako 3D (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer