บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
14
ผลลัพธ์ สำหรับ
このかた
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
-このかた-
,
*このかた*
ภาษา
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You shall not use this form while speaking American English.
アメリカ英語を使っているあいだは、
このかた
ちは使わない。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかた
が昨晩私がお話したお医者さんです。
In him was life, and that life was the light of man.
このかた
に命があった。この命は人の光であった。
Full of grace and truth.
このかた
は恵みとまことに満ちておられた。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
しかし、
このかた
がイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。
And I testify that this is the Son of God.
それで、
このかた
が神の子であると証言しているのです。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'
私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、
このかた
の事です。
We have seen his glory.
私たちは
このかた
の栄光を見た。
I myself did not know him.
私も
このかた
を知りませんでした。
Never in my life have I heard such a terrible story!
生まれて
このかた
そんなひどい話は聞いたことがない。
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've never wanted anything so much in my life.
[JP]
生まれてきて
このかた
、こんなに欲しいと思ったことはないよ
My Bad (2010)
Okay, I'm sorry.
[JP]
そう、ごめんなさい ただ、私生まれて
このかた
Enough Said (2013)
We don't take time off.
[JP]
生まれて
このかた
あれだよ
Tekkonkinkreet (2006)
Throughout human history, in Asia, Africa, North and South America, and of course Europe, all women, in every age and every place, have been trying to be beautiful all through their existence.
[JP]
人類が生まれて
このかた
アジア アフリカ 北米南米 ヨーロッパは無論 どんな土地の どんな時代の女性も
Shitagittenani? (2015)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ