main-logo
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

かえって

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -かえって-, *かえって*
EDICT JP-EN Dictionary
帰って来る;帰ってくる
[かえってくる, kaettekuru](exp, vk) to return; to come back[Add to Longdo]
却って
[かえって, kaette](adv) on the contrary; rather; all the more; instead; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Holding an eel too fast is the way to let her escape.
あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。
I'm not afraid of anything after having (verbal) abuse heaped on me like that. In fact I feel braced by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
When someone speaks with such rhetorical flourish it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Byron left England, never to return.
バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
I bought it thinking it cheap, but it was rotten so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
Come home before it gets dark.
暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
The best is often the enemy of the good.
完全を求めるとかえって失敗する。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
休養するどころかかえっていつもより仕事に励んだ。
I like her all the better for her faults.
欠点があるからかえって彼女が好きだ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You shouldn't have. You really, really shouldn't.
[JP]こんな高価なもの かえって悪いわA No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
If I close and somebody higher and hotter wants to know why, it's my job! Sign it.
[JP]俺の署名で終結したら お偉方はかえって疑うSoylent Green (1973)
Maybe that's just as well, makes it easier to talk.
[JP]それでもいいさ かえって話しやすいThe Manster (1959)
- Did you think of it? - It don't matter. He didn't bring it up because he knew it'd hurt his case.
[JP]持ち出すと かえって被告人に不利になる12 Angry Men (1957)
Hey, you mind if I take this old newspaper of yours with me?
[JP]持ってかえってもいいだろ?Breaking and Entering (2008)
They're back!
[JP]かえってきた！ They're back!Spirited Away (2001)
The boars will be easier than Moro and her tribe.
[JP]モロ一族のかわりに猪の群れが森にひしめくならかえってやりやすかろう.Princess Mononoke (1997)
It's nice when someone tells you what they think.
[JP]あれぐらい言われると かえって気持ちいいねUntil the Lights Come Back (2005)
That doesn't sit well with a jury. Most lawyers avoid it.
[JP]かえって心証を悪くする12 Angry Men (1957)
Gotta go home, I gotta change my clothes, then I have to go to work.
[JP]家にかえって服を着替えて仕事に行かないと。When Harry Met Sally... (1989)
Your coming to Longbourn will be taken as a confirmation of it, if such a report exists.
[JP]あなたの来訪が かえって 噂を裏付けるのでは？Episode #1.6 (1995)
She heard it and pushed him in front of the truck.
[JP]ところがその音に気付いた女は 歩道に戻るどころか かえって　男を思いっきり トラックの前に突き飛ばしてるんですよThe Gentle Twelve (1991)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer