26 ผลลัพธ์ สำหรับ

お願いいたします

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -お願いいたします-, *お願いいたします*

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

お願いいたします

[onegaiitashimasu ], onegaiitashimasu ]](phrase)กรุณาด้วยครับ (สุภาพมาก), See Also:S. お願い致します

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

お願いいたします;お願い致します

[おねがいいたします, onegaiitashimasu](exp) (hon) (See お願いします) please[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I do beseech you, hear me through.

お願いいたします、最後までお聞きください。

I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.

お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。

We would appreciate it if you grant us this concession.

この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。

Please fasten your seat belts and prepare for departure.

シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。

Please stay seated until we reach the terminal.

ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。

Thank you in advance.

よろしくお願いいたします。

Please continue your favors towards us.

今後ともよろしくお願いいたします。

Please estimate your best price and the earliest delivery date.

最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。

I must request you to obey my orders.

私の命令には従ってもらうようお願いいたします。

I appeal to you to contribute to the new clinic.

新しい病院に寄付をお願いいたします。

I would be grateful if you could give him some information on local conditions.

彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。

Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.

彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Although he denies it, I believe there may be more of them... and I request permission to conduct a further search of the area.

[JP]否定しておりますがまだ仲間がいるものと思われます付近の捜索を指揮する許可を お願いいたしますStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

You'll want to keep your arms inside the vehicle at all times.

[JP]窓から手や顔を出さないよう お願いいたしますTerra Prime (2005)

Please support me.

[JP]よろしくお願いいたします （吉森）うわあ！Namida no hennyûshiki (2003)

Please take care of us.

[JP]（メイ：サツキ）　お願いいたします。My Neighbor Totoro (1988)

I implore you, your highness.

[JP]お願いいたします、皇帝陛下よ Conquest 1453 (2012)

Please.

[JP]お願いいたしますThe Mamiya Brothers (2006)

Please give me a call at 555-2649 and ask for Mike Steuben.

[JP]してください私555 -2649で"/私に電話して" とマイクスチューベンをお願いいたします。"/私は"Before the Devil Knows You're Dead (2007)

Tuesday night is tofu night and I'm asking myself, "Who decided that everyone here likes tofu?"

[JP]火曜日の夜は豆腐の夜です... ...と私は自分自身をお願いいたします、「誰もがここに豆腐を好きだ決め誰？」The Island (2005)

Thank you for looking after Mei.

[JP]メイが　お世話になりました。これからもよろしくお願いいたします。My Neighbor Totoro (1988)

I'm sorry, sir. Would you please smoke in the smoking room?

[JP]（職員）恐れ入りますお客様お煙草のほうは喫煙ブースで お願いいたしますNamida no hennyûshiki (2003)

Please help yourself.

[JP]応援お願いいたしますNight Market Hero (2011)

Please have your tickets ready for presentation to hall staff.

[JP]ご入場の際はチケットを係員にご提示いただきますよう お願いいたしますNegotiator: Mashita Masayoshi (2005)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

お願いいたします

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking