25 ผลลัพธ์ สำหรับ

お陰で

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -お陰で-, *お陰で*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

お陰で;御陰で

[おかげで, okagede](exp) (uk) thanks to ... (can be used for non-people causes); owing to ....[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

You make life worth living.

あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。

This highway saves us lot of time.

この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。

This product brought us a large margin.

この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。

Working hard made Jack what he is.

勤勉のお陰で今日のジャックがある。

I owe what I am solely to both my parents.

今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。 [ F ]

I owe what I am today to my father.

今日の私があるのは父のお陰です。

I owe what I am today to my parents.

私が今あるのは両親のお陰です。

I owe what I am today to you.

私の今日あるのは貴方のお陰です。

The accident taught me to be careful.

事故のお陰で私は注意深くなった。

The advertising campaign generated a lot of business for the company.

宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。

The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.

素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。

Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.

日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I goddamn near lost my nose, and I like it.

[JP]この鼻まで切り落とされかけた お陰でChinatown (1974)

Your friends really took to me, all because of you.

[JP]君のお陰で ぼくも認められた Can't Buy Me Love (1987)

One of their number was butchered, this is a wake.

[JP]彼等のお陰で台無しだな Halloween II (1981)

Then you can put your foot down pull out of the slipstream and maybe overtake two, three cars at once.

[JP]"ちょいとアクセルを踏めば... スリップストリームのお陰で たぶん、一度に２、３台は抜けるんだ"Grand Prix (1966)

We could make some real money on this thing.

[JP]俺達ヤツのお陰で稼げるかもしれないな Tremors (1990)

But you shall not win this Walsung for yourself ln him I find only you for his daring stems from you

[JP]けれど　このヴェルズングは貴方のものにならない彼のうちに私が見つけるのは貴方だけ彼が威張れるのは貴方のお陰です Die Walküre (1990)

No, actually! I did quite a bit of thinking! - And I decided that you're breaking me.

[JP]真剣にね　君のお陰で ぼくは破産だ Can't Buy Me Love (1987)

Thanks so much! I swear, I don't know what I would have done without you.

[JP]お陰ですごく助かったわ Can't Buy Me Love (1987)

Locked me in the broom closet for three days with nothing but a box of cigars and a book of matches.

[JP]お陰で３日間クローゼットに閉じこめられた... ...葉巻１箱とマッチも一緒にな Brewster's Millions (1985)

Now it stands, thanks to them. As to the price, pay that no heed

[JP]あいつらのお陰で城は立っている支払いは心配しなくてよい Das Rheingold (1980)

I'm about to be ripped apart by the family dog.

[JP]この犬のお陰で話も出来ないわ Halloween (1978)

Thank you for making Debbie go through with it.

[JP]あなたのお陰で彼女もその気にに・・・Groundhog Day (1993)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

お陰で

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking