25 ผลลัพธ์ สำหรับ

お陰

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -お陰-, *お陰*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

お陰で;御陰で

[おかげで, okagede](exp) (uk) thanks to ... (can be used for non-people causes); owing to ....[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

You make life worth living.

あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。

This highway saves us lot of time.

この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。

This product brought us a large margin.

この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。

Working hard made Jack what he is.

勤勉のお陰で今日のジャックがある。

I owe what I am solely to both my parents.

今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。 [ F ]

I owe what I am today to my father.

今日の私があるのは父のお陰です。

I owe what I am today to my parents.

私が今あるのは両親のお陰です。

Our success was, in the main due to his efforts.

私たちの成功は彼の努力のお陰だった。

I owe what I am today to you.

私の今日あるのは貴方のお陰です。

My mother has made me what I am today.

私の今日在るのは母のお陰だ。

The accident taught me to be careful.

事故のお陰で私は注意深くなった。

The advertising campaign generated a lot of business for the company.

宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I goddamn near lost my nose, and I like it.

[JP]この鼻まで切り落とされかけたお陰で Chinatown (1974)

Your friends really took to me, all because of you.

[JP]君のお陰でぼくも認められた Can't Buy Me Love (1987)

One of their number was butchered, this is a wake.

[JP]彼等のお陰で台無しだな Halloween II (1981)

But you have some strength in you, my dear Hobbit.

[JP]お前が強いホビットだったお陰もあるがの The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Sylvia fixed it all.

[JP]シルビアのお陰よ Creepshow (1982)

Then you can put your foot down pull out of the slipstream and maybe overtake two, three cars at once.

[JP]"ちょいとアクセルを踏めば... スリップストリームのお陰でたぶん、一度に２、３台は抜けるんだ"Grand Prix (1966)

Good you told me to come here.

[JP]君のお陰だ。Live for Life (1967)

No, actually! I did quite a bit of thinking! - And I decided that you're breaking me.

[JP]真剣にね　君のお陰でぼくは破産だ Can't Buy Me Love (1987)

Locked me in the broom closet for three days with nothing but a box of cigars and a book of matches.

[JP]お陰で３日間クローゼットに閉じこめられた... ...葉巻１箱とマッチも一緒にな Brewster's Millions (1985)

Now it stands, thanks to them. As to the price, pay that no heed

[JP]あいつらのお陰で城は立っている支払いは心配しなくてよい Das Rheingold (1980)

I'm about to be ripped apart by the family dog.

[JP]この犬のお陰で話も出来ないわ Halloween (1978)

What you are, you are only by contracts

[JP]お前があるのは　専ら契約のお陰だ Das Rheingold (1980)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

お陰

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking