left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
19 ผลลัพธ์ สำหรับ 

お兄ちゃん

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -お兄ちゃん-, *お兄ちゃん*
EDICT JP-EN Dictionary
お兄ちゃん;御兄ちゃん
[おにいちゃん, oniichan](n) (1) (fam) familiar form of "older brother"; (2) (fam) form of address for young adult male; mister[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Here, bro, halfsies.
はい、お兄ちゃん、半分こ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Bro? You've got a terrible temperature! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
ママ〜！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、おてて繋いで、そっごく仲良しさんだね〜！
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, actually, he's my big brother only because he was lucky enough to be born first.
[JP]先に生まれたというだけで 彼がお兄ちゃんですYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
- What about your brother?
[JP]お兄ちゃんの名前は？Aliens (1986)
What's the matter, big brother? Nothing.
[JP]お兄ちゃんどうしたの？A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
Good morning, would you like to buy a Christmas wreath made from some junky old branches my brother found in a Christmas tree lot?
[JP]リースはいかがです？ お兄ちゃんがその辺の枝で 作ったヤツよIt's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
I'm your brother and you don't even know how to spell my name?
[JP]お兄ちゃんの名前も 書けないのか？It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
I'm presenting my big brother.
[JP]"お兄ちゃんについて"ですYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Nobody calls me Rebecca except my brother.
[JP]みんな そう呼ぶ お兄ちゃん以外はAliens (1986)
- Waka's good, too. - Thanks.
[JP]技持ってるからな　お兄ちゃんの方はThe Gentle Twelve (1991)
your brother.
[JP]お兄ちゃんさIt's Magic, Charlie Brown (1981)
Actually, big brothers come in a variety of sizes and quality.
[JP]お兄ちゃんはそれぞれ 大きさも性格も違いますYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Anyway, this is my big brother and I just thought I would present him to you today for show and tell.
[JP]だから今日は― 私のお兄ちゃんを 発表しましたYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
can I have your room?
[JP]じゃあお兄ちゃんの部屋 もらっていい？It's Magic, Charlie Brown (1981)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ