main-logo
premium
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

おもてなし

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -おもてなし-, *おもてなし*
EDICT JP-EN Dictionary
お持て成し
[おもてなし, omotenashi](n) (uk) (See 持て成し) hospitality; entertainment; service; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I can assure you, those joining us will be treated with the utmost care and respect.
[JP]「私自身がこの場でお約束します 参加される皆様には」 「最大限の敬意を払い 丁重なおもてなしを」John May (2010)
Thank you for your hospitality.
[JP]おもてなし有難うThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Let's give him a royal welcome.
[JP]おもてなしが必要だなSeason of the Witch (2011)
Do you think we don't know how to show hospitality?
[JP]あなたは、我々は人のおもてなしが 出来ないと思っているのですか？Emperor (2012)
I want you to entertain him.
[JP]彼に特別な "おもてなし" をBirth Pangs (2011)
Monsieur LaPadite I thank you for the milk and your hospitality.
[JP]ラパディットさん... ...ミルクと... ...あなたのおもてなしに感謝します。Inglourious Basterds (2009)
I wish I could have hosted you in my palace but you are too crowded.
[JP]宮殿であなた方におもてなしをしたかった スルタンよ しかしあなた方はあまりにも大人数だConquest 1453 (2012)
Yes. When you know how to use it, you won't be taking my orders. Your reputation for hospitality is fast becoming legend.
[JP]使えると分かれば 決まりなど無視しろ 丁重なおもてなしは もはや伝説だな パトロクロス 俺の従弟だTroy (2004)
We must make her feel welcome here.
[JP]おもてなしをBeauty and the Beast (1991)
Should you grow tired of Xaro's baubles and trinkets, it would be an honor to host you at the House of the Undying.
[JP]ザロの贈る装飾品には飽きたのなら "不死の家"が喜んでおもてなし致しますThe Ghost of Harrenhal (2012)
I am here to host you in that palace.
[JP]あの宮殿で私があなたにおもてなしをする為に 私はここに来たのですConquest 1453 (2012)
How dare you be rude to this woman who has invited us into her tent offered us her hedgehog?
[JP]おい失礼だぞ　彼らの おもてなしの料理を残すな 折角のハリネズミだ―Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer