15 ผลลัพธ์ สำหรับ

おじゃま

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -おじゃま-, *おじゃま*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[おじゃま, ojama](n, vs) (pol) (See 邪魔) hindrance; intrusion (suru and itasu verb forms are used as set phrases said prior to entering or leaving someone's home)[Add to Longdo]

お邪魔します;御邪魔します

[おじゃまします, ojamashimasu](exp) (1) excuse me for disturbing (interrupting) you; (2) greeting used on going to someone's home[Add to Longdo]

お邪魔虫;御邪魔虫

[おじゃまむし, ojamamushi](n) someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Is this a bad time, John?

[JP]おじゃまだったかしら?Bad Code (2012)

Sorry to bother you.

[JP]おじゃましたわね.The Turk (2008)

Whoo, would you two like to be left alone?

[JP]あら　私はおじゃま虫かしら？How to Lose a Guy in 10 Days (2003)

May I come in?

[JP]おじゃましてもいいですかな?Heavy Metal (2008)

I'm sorry about the dramatic entrance, Dr. Sattler, but... Did I say "jerk"? ...we're in a hurry.

[JP]突然 おじゃまして申し訳ない座ってシャンパンを飲もう Jurassic Park (1993)

- I hope I'm not bothering you.