main-logo
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

いわば

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -いわば-, *いわば*
EDICT JP-EN Dictionary
岩場
[いわば, iwaba](n) rocky area; rockface; rock wall[Add to Longdo]
言わば(P);謂わば
[いわば, iwaba](adv) so to speak; so to call it; as it were; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Your idea is, as it were, a castle in the air.
あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
The artist is eternally a boy.
その画家は、いわば永遠の少年だ。
That was, as it were, part of the job.
それはいわば仕事の一部だった。
It is, as it were, a life and death problem.
それはいわば生死の問題だ。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
You are, so to speak, a tuna out of water.
君はいわば水あげされたマグロだ。 [ M ]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is, as they say, your party.
[JP]これはいわば 君の晴れ舞台じゃHarry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
A spirit walk, as it were.
[JP]いわば幽体脱離だBad Dreams (2009)
Project Ares is a cabal of high-ranking military and government leaders from around the world who've long suspected that the V's are not of peace.
[JP]アレース プロジェクトは いわば高官達の秘密結社 各国の軍部と政府の首脳の Vの "平和" に早期から 警戒していた者ばかりMother's Day (2011)
I meant for him to get away.
[JP]少し信用してよ 彼を逃したのは、いわば作戦だよKung Fu Panda 2 (2011)
It tunnels to the bottom and makes the ice like Swiss cheese, sort of like termites.
[JP]そして、氷をまるでスイスチーズの ようにしました いわばシロアリのようなものですAn Inconvenient Truth (2006)
Like a Shaman.
[JP]- いわばシャーマンAvatar (2009)
Uh, he's drank his own kool-aid, so to speak.
[JP]彼は　いわば　自分が作り上げた まがいものの味に　酔ってるBlinking Red Light (2011)
Like anything else, it'll take a few months of transition and everybody will settle in.
[JP]何ヶ月もいわば放浪してたのが 落ち着こうとしてるんだUp in the Air (2009)
Can be called An age data capsule
[JP]いわば雪のタイムカプセルだNankyoku ryôrinin (2009)
In other words, silence is golden.
[JP]いわば、一言も言うな。Greatness Achieved (2008)
Not jokes so much, more sort of wry, little observations.
[JP]いわば 皮肉混じりの 考察の結果だOne Day (2011)
He was an artist.
[JP]しかし、彼はいわば．．． 彼は芸術家だったThe Pursuit of Happyness (2006)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer