บทความ Premium Word Game

CTA เกี่ยวกับ

29 ผลลัพธ์ สำหรับ

いただく

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -いただく-, *いただく*

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

戴く

[いただく, itadaku] TH: ได้รับ(ใช้แสดงความถ่อมตน)

戴く

[いただく, itadaku] EN: to receive (hon)

頂く

[いただく, itadaku] TH: กิน

頂く

[いただく, itadaku] EN: to take food or drink (hum)

頂く

[いただく, itadaku] TH: รับ(คำถ่อมตนของผู้พูด)

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

戴く(P);頂く(P)

[いただく, itadaku](v5k, vt) (1) (hum) (See 貰う) to receive; to get; to accept; to take; to buy; (2) (hum) (pol) to eat; to drink; (3) (original meaning) to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); (4) to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president); (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

We suggest April 6 as a date for your visit.

４月６日においでいただくのはどうでしょう。

You'll be in charge of the girls working in this factory.

あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。

I submit this plan for your consideration.

あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。

Should I have asked your permission?

あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。

You'll have to wait.

お待ちいただくことになりますが。

Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.

お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。

We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.

もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。

Don't bother to pick me up at the hotel.

わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。

Please don't go to the trouble of coming to our office.

わざわざ当社までお出でいただくには及びません。

I wonder if you could find some time to see me.

会っていただく時間はおありでしょうか。

You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.

完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。

In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.

貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Please wait outside.

[JP]正門で　少し立っていただくのです Raise the Red Lantern (1991)

Would you all ex cuse me. I think I'm going to go to bed.

[JP]ごめんなさい先に休ませていただくわ Hellraiser (1987)

It is important that you obey them.

[JP]必ず　お守りいただくように Raise the Red Lantern (1991)

[JP]いただくよ！Rough Night in Jericho (1967)

I just talk and talk when I ought to make supper.

[JP]夕食を召し上がって いただくわ The Mirror (1975)

Uh, sure. Sure, I'll have one.

[JP]ええ いただくわ The Bridges of Madison County (1995)

At least give us some hope about your coming to church.

[JP]来ていただく希望は捨てませんよ Straw Dogs (1971)

The only thing that mattered to you was the Cauldron, but now it's no use to you, so we'll just take it and be on our way.

[JP]コルドロンが大事にしたけどもう使えないから持たせていただくThe Black Cauldron (1985)

- I would love a beer.

[JP]- いただくわ The Bridges of Madison County (1995)

My dear friends, you have come together in this church... that the Lord may seal and strengthen your love... in the presence of the church's minister and this community.

[JP]なんじは教会と友人の前でー神に愛を強めていただくためにここに来ました Sorcerer (1977)

I'll go get one.

[JP]一つ いただくわ The Bridges of Madison County (1995)

We get the cash, quietly, no fuss, nobody notices.

[JP]目立たぬように金をいただくHollow Triumph (1948)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

[いただく, itadaku]aufsetzen;, erhalten[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium

premium