いい加減

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -いい加減-, *いい加減*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

いい加減(P);好い加減;好加減(io)

[いいかげん, iikagen](adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P)#15879[Add to Longdo]

いい加減にしなさい

[いいかげんにしなさい, iikagennishinasai](exp) shape up!; act properly![Add to Longdo]

いい加減にしろ

[いいかげんにしろ, iikagennishiro](exp) (See いい加減にしなさい) that's enough!; cut it out!; get a life!; (P)[Add to Longdo]

いい加減にする;好い加減にする

[いいかげんにする, iikagennisuru](exp, vs-i) to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Stop it!

[JP]いい加減にしろ！Chinatown (1974)

- You go to hell, too.

[JP]- そっちこそいい加減にしろ！Brainstorm (1983)

Knock it off.

[JP]いい加減にしろ！Alien (1979)

Cut it out, Michaels.

[JP]いい加減にして　マイケルズ Someone's Watching Me! (1978)

Concr ete.

[JP]いい加減にしろ！Turkish Delight (1973)

Oh, pull yourself together, madam.