บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
33
ผลลัพธ์ สำหรับ
แบ้
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
-แบ้-
,
*แบ้*
ภาษา
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แบ้
ว. แบะ, ไปล่, แปล้, เฉไปข้างหลัง เช่น ควายเขา
แบ้
.
แบ่ง
ก. แยกออกเป็นส่วน ๆ เช่น แบ่งเงิน แบ่งของ แบ่งงาน.
แบ่งค้าง
ก. ชำระหนี้บางส่วน.
แบ่งปัน
ก. แบ่งส่วนให้บ้าง, แบ่งให้บางส่วน.
แบ่งภาค
ก. แยกส่วนของร่างเดิมออกเป็นอีกร่างหนึ่งหรือหลายร่างโดยเอกเทศ เช่น พระนารายณ์แบ่งภาคมาเกิด, โดยปริยายเป็นคำเปรียบเทียบหมายถึงอาการคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ใครจะแบ่งภาคไปทำได้.
แบ่งรับแบ่งสู้
ก. รับบ้างปฏิเสธบ้าง, รับหรือปฏิเสธโดยมีเงื่อนไข, ภาคเสธ.
แบ่งสันปันส่วน
ก. แบ่งให้ตามสัดส่วนที่ควรจะได้.
แบ่งเบา
ก. แบ่งภาระหนักให้เบาลง.
แบ่งแยก
ก. แบ่งออกจากกันเป็นส่วนหนึ่งต่างหาก เช่น แบ่งแยกโฉนดที่ดิน.
แบ็บ
ว. อาการที่นอนอยู่กับที่ ลุกไม่ไหว ในลักษณะที่หมดกำลังหรือเจ็บป่วยมีอาการเพียบเป็นต้น ในคำว่า นอนแบ็บ.
อังกฤษ-ไทย:
คลังศัพท์ไทย
โดย
สวทช.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
แบ้
ว
ปัญญาอ่อน
[ศัพท์วัยรุ่น]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bilbo Baggins!
บิลโบ้
แบ้
กกินส์
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
A wizard is never late, Frodo Baggins.
พ่อมดไม่เคยมาสาย โฟรโด้
แบ้
กกินส์
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Before you came along, we Bagginses were very well thought of. Indeed.
ก่อนจะมีท่าน ตระกูล
แบ้
กกินส์เราเป็นที่นับถือ
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
-Bilbo Baggins. -My dear Gandalf!
บิลโบ้
แบ้
กกินส์ แกนดาล์ฟเพื่อนยาก
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Of course he does.
แน่อยู่แล้ว เขาเป็น
แบ้
กกินส์
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
My dear Bagginses and Boffins Tooks and Brandybucks Grubbs, Chubbs Hornblowers Bolgers Bracegirdles...
ขอบใจ พี่น้องสกุล
แบ้
กกินส์และโบฟฟิน ทู้คและแบรนดี้บั๊ค กรับส์ ชุบส์
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
-Bilbo Baggins!
- บิลโบ้
แบ้
กกินส์
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
He's left you Bag End.
ทิ้ง
แบ้
กเอนด์ไว้ให้เจ้า
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
BagginsI
แบ้
กกินส์!
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
There's no Bagginses around here. They're all up in Hobbiton.
ที่นี่ไม่มีพวก
แบ้
กกินส์ พวกเขาอยู่ฮ้อบบิททั่นโน่น
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Baggins!
แบ้
กกินส์!
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
But that would lead them here!
แบ้
กกินส์ งั้นพวกมันก็ต้องมาที่นี่
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แบ่ง
[baeng]
(v)
EN:
divide ; separate ; allot ; allocate ; apportion ; share ; split ; distribute ; portion
FR:
diviser ; séparer ; allouer ; partager ; répartir ; assigner
แบ่งกลุ่ม
[baeng klum]
(v, exp)
EN:
divide ; divide into groups
FR:
grouper
แบ่งครึ่ง
[baeng khreung]
(v, exp)
EN:
divide in two
FR:
partager en deux
แบ่งงาน
[baeng ngān]
(v, exp)
EN:
share the work ; divide up the work ; separate the tasks
FR:
répartir le travail
แบ่งชำระเป็นงวด
[baeng chamra pen ngūat]
(v, exp)
EN:
pay by instalments/installments (Am.)
แบ่งตัว
[baeng tūa]
(v, exp)
EN:
split
แบ่งตาม
[baeng tām]
(v, exp)
EN:
be classified according to
แบ่งปัน
[baengpan]
(v)
EN:
portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide
FR:
répartir ; partager
แบ่งปัน
[baengpan]
(v)
EN:
portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide
แบ่งภาค
[baengphāk]
(v)
EN:
reincarnate
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ