ผละออก

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ผละออก-, *ผละออก*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ผละออก

(v)repel, See Also:flee (from), Ant.เข้าหา, เข้าใกล้, Example:เธอเพ่งมองเข้าไปในความมืดสลัวอยู่ครู่หนึ่งก็ผละออกมา, Thai Definition:ออกไปให้พ้นอย่างกระทันหัน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

สละ ๔

ผละออก เช่น กัปตันสละเรือ, ละทิ้ง เช่น สละบ้านเรือนออกบวช, ละวาง, ปล่อยวาง, (สิ่งที่ยังต้องการจะรักษาไว้กับตนอยู่เพื่อเห็นแก่ความสุขความสงบเรียบร้อย หรือเพื่อพลีบูชาเป็นต้น), เช่น สละกิเลส.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I've always felt no matter what we were going through no matter how painful things got if our feet found each other under the blankets even just the slightest connection it'd tell us we'd entered the demilitarized zone that we were gonna be okay, that we were still an "us".

ผมมักจะผละออกห่างเสมอ ไม่ว่าเรากำลังประสบปัญหาอะไร... ...ไม่ว่าจะเจ็บปวดแค่ไหนก็ตาม... ...ถ้าเท้าเราได้สัมผัสกัน ใต้ผ้าห่ม...The Story of Us (1999)

Uncle Ono, I think it's time to tell the Viceroy about our little secret, how you never meant to leave the Republic and how you truly care what's best for your people.

ท่านลุงโอโน่ ข้าคิดว่าถึงเวลาแล้วล่ะ ที่จะบอกท่านอุปราช เกี่ยวกับความลับเล็กๆ ของเรา ท่านไม่ได้มีเจตนาจะผละออกจากสาธารณรัฐBombad Jedi (2008)

I left with him.

ฉันก็เลยผละออกจากเค้าค่ะHeroes and Villains (2011)

And he took off in a hurry.

แล้วเขาก็ผละออกไปThe Three Bad Wolves (2011)

I get off on her terror.

ฉันผละออกมา ตอนเธอหวาดกลัวTrue Genius (2012)

Saunders rejects Kat, dances with a new girl.

ซอนเดอร์ผละออกไปจากแคท เต้นรำกับสาวคนใหม่The Friend in Need (2013)

OK, now listen, I know you're still mad at me after what I said when you got pulled over last week, but it's not right, us not talking.

เอาละ พ่อรู้นะว่าหนูยังโกรธพ่ออยู่ หลังจากที่พ่อพูดบางอย่างและลูกผละออกไป แต่มันไม่ถูกนะ ที่เราจะไม่คุยกันLeague of Assassins (2013)