left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ตัดสินใจ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตัดสินใจ-, *ตัดสินใจ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตัดสินใจ
(v)determine, See Also:resolve, believe on firmly, make up one's mind, have decided, Syn.ตกลงใจ, Example:เขาตัดสินใจลาออกจากงานเพื่อเรียนต่อระดับปริญญาเอกโดยไม่ฟังคำทัดทานจากคนรอบข้าง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตัดสินใจ
ก. ตกลงใจ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're not free to make your own choices.
เธอจะไม่มีอิสระในการตัดสินใจ บางครั้งเธอจะรู้สึกAladdin (1992)
Tell me princess, now when did you last Let your heart decide?
บอกมาซิเจ้าหญิง นานเท่าไหร่แ้ล้วที่ เธอปล่อยให้หัวใจตัดสินใจเองเป็นครั้งสุดท้ายAladdin (1992)
No... Genie, I have decided to make my final wish.
ไม่ เจ้าภูติ ข้าตัดสินใจที่จะใช้พรข้อสุดท้ายAladdin (1992)
Do you think you made the right decision?
คุณคิดว่าคุณ ตัดสินใจถูกแล้วใช่ไหม?Basic Instinct (1992)
Given what I knew at the time, I made the right decision.
จากสิ่งที่ผมรับรู้ได้ตอนนั้น ผมตัดสินใจถูกแล้วBasic Instinct (1992)
So have you decided?
คุณตัดสินใจรึยัง?Basic Instinct (1992)
You decide, okay? - Yeah.
คุณตัดสินใจนะ โอเคThe Bodyguard (1992)
-You better get out of here! -You too, miss. -Fletcher!
สุดท้ายผมเลยตัดสินใจฝังเงินที่เหลือที่นี่Hero (1992)
I decided to turn back... to call him Giuseppe for the first time in my life.
ฉันตัดสินใจที่จะหันหลังกลับไป ... เพื่อเรียกเขาเซปเป เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉันIn the Name of the Father (1993)
That night I would meet my husband for the first time, the one who would control my destiny, decide whether I was happy or not.
คืนนั้นฉันจะได้พบกับสามีของฉันเป็นครั้งแรก คนที่จะคอยควบคุมชะตาชีวิตของฉัน ผู้จะตัดสินใจว่าฉันจะมีความสุขหรือไม่The Joy Luck Club (1993)
I decided underneath I knew who I was.
ฉันก็ตัดสินใจ... ภายในลึกๆฉันก็รู้ว่าฉันเป็นใครThe Joy Luck Club (1993)
I am the husband. I make all the decisions.
ฉันเป็นสามี ฉันจะเป็นคนตัดสินใจทุกอย่างเองThe Joy Luck Club (1993)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตัดสินใจ
[tatsinjai] (v) EN: decide ; make up one's mind ; determine ; resolve ; believe on firmly ; have decided  FR: décider de ; se décider à ; se résoudre à ; se déterminer à ; prendre une décision
Longdo Approved EN-TH
fitting box
(n)ห้องหรือตู้ในร้านขายเสื้อผ้า สำหรับให้ผู้ซื้อเสื้อผ้าเปลี่ยนจากเสื้อผ้าที่ตนสวมใส่ มาลองสวมใส่เสื้อผ้าที่จะซื้อเพื่อการตัดสินใจว่าพอเหมาะหรือเป็นไปตามที่ตนต้องการหรือไม่, See Also:locker room American, Syn.changing room
make up one's mind
(vt)ตัดสินใจ เช่น Make up your mind before it's too late. คุณรีบตัดสินเสียก่อนที่มันจะสายเกินไป.
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
clinch
(vt)ตัดสินใจ (หลังจากที่พิจารณาอย่างมาก)
conclude
(vt)ตัดสินใจ, Syn.determine, decide
call it quits
(idm)ตัดสินใจเลิกบางสิ่ง
call the shots
(idm)ตัดสินใจ, See Also:เป็นผู้ตัดสิน
call the tune
(idm)ตัดสินใจ
cast in with
(phrv)ตัดสินใจเข้าร่วม, See Also:ร่วมชะตากรรม, Syn.fling in with, throw in with
chech back
(phrv)พูดถึง, See Also:ตัดสินใจอีกครั้ง, ตรวจสอบอีก
chicken out
(phrv)กลัว, See Also:ตัดสินใจไม่ทำบางสิ่งเพราะว่ากลัว
decide against
(phrv)ตัดสินใจไม่ยอมรับ, Syn.decide on
decide between
(phrv)เลือกระหว่าง, See Also:ตัดสินใจระหว่าง
Hope Dictionary
adjudge
(อะจัดจฺ') vt. (ศาล) สั่ง, ตัดสินใจ, ชี้ขาด, ตัดสินใจ, Syn.decide, assign, decree
adjudicate
(อะจู' ดิเคท) vt., vi. (ศาล) สั่งตัดสินใจให้, พิจารณาลงโทษ, ชี้ขาด, Syn.adjudge
apple ii
(แอปเปิลทู) เป็นชื่อเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลรุ่นแรกที่บริษัทแอปเปิลผลิตออกมาสู่ตลาด คอมพิวเตอร์ชุดนี้ได้ก่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงที่เป็นประโยชน์ ในเชิงการใช้สอยอย่างมหาศาล ในวงการคอมพิวเตอร์ หลังจากที่แอปเปิล ทูออกสู่ตลาดแล้ว บริษัทแอปเปิลก็ได้ผลิตแอปเปิลทูอี (Apple IIe) และ แอปเปิล ทรี (Apple III) ตามกันออกมาอยู่ชั่วระยะหนึ่ง แล้วบริษัทแอปเปิล คอมพิวเตอร์ก็ตัดสินใจหยุดผลิตชุดแอปเปิล ทรี หันมาผลิตชุดแมคอินทอช ซึ่งมีส่วนแบ่งการตลาดสูงมากในปัจจุบัน
bound
(เบาดฺ) { bounded, bounding, bounds } adj. ถูกผูกมัด, เหนียวแน่น, แน่นอน, จักต้อง, ตัดสินใจ, เข้าเล่ม, ท้องผูก vi. กระโดด, เด้งกลับ, จดกับ, ประชิดกับ vt. จำกัด, กลายเป็นขอบเขต, พูดถึงขอบเขต -n. การกระโดด, การเด้งกลับ, ขอบเขต, ชายแดน adj. กำลังจะ, ไปทาง, พร้อมที่จะ
brace
(เบรส) n. เสาค้ำ, เครื่องค้ำจุน, เครื่องเหนี่ยวรั้ง, เชือกโยงเสา, เฝือก, ที่รั้ง, ที่พาด, สายหนึ่ง, วงเล็บปีกกา vt. หนุนไว้, ค้ำไว้, รั้งไว้, มัดแน่น, กระตุ้น, หนุน, ตัดสินใจแน่วแน่, Syn.fortify
chief information officer
ประธานฝ่ายสารสนเทศใช้ตัวย่อว่า CIO (อ่านว่า ซีไอโอ) งานสารสนเทศเป็นงานที่สำคัญที่สุดงานหนึ่ง เพราะหน่วยงานนี้ก็คือหน่วยงานที่ใช้คอมพิวเตอร์เป็นหลักนั่นเอง เป็นที่เก็บรวบรวมข้อมูล ประมวลผล และวิเคราะห์ แล้วส่งผล (สารสนเทศ) ให้ผู้ที่มีอำนาจ ใช้ในการตัดสินใจ หรือเพื่อไม่ให้ผู้ที่มีอำนาจตัดสินใจผิดพลาดเพราะขาดข้อมูล (บางทีใช้ในความหมายเดียวกันกับหัวหน้าฝ่ายคอมพิวเตอร์)
cio
(ซีไอโอ) ย่อมาจาก chief information officer หรือประธานฝ่ายสารสนเทศ งานสารสนเทศเป็นงานที่สำคัญที่สุดงานหนึ่ง เพราะหน่วยงานนี้ก็คือหน่วยงานที่ใช้คอมพิวเตอร์เป็นหลักนั่นเอง เป็นที่เก็บรวบรวมข้อมูล ประมวลผล และวิเคราะห์ แล้วส่งผล (สารสนเทศ) ให้ผู้ที่มีอำนาจ ใช้ในการตัดสินใจ หรือเพื่อไม่ให้ผู้ที่มีอำนาจตัดสินใจผิดพลาดเพราะขาดข้อมูล (บางทีใช้ในความหมายเดียวกันกับหัวหน้าฝ่ายคอมพิวเตอร์)
conclude
(คันคลูด') { concluded, concluding, concludes } vt. ลงเอย, สิ้นสุดลง, สรุป, ลงมติ, ตัดสินใจ. vi. สิ้นสุดลง, ลงเอย, ลงความเห็น, ตัดสินใจ, Syn.finish, infer, deduce
conclusion
(คันคลู'เชิน) n. การลงเอย, การสิ้นสุดลง, การสรุป, บทสรุป, ผล, การตกลงขั้นสุดท้าย, การตัดสินใจครั้งสุดท้าย, Syn.inference
decide
(ดิไซดฺ') vt. ตกลงใจ, ตัดสินใจ, ตัดสิน, ชี้ขาด vi. ตัดสิน, ชี้ขาด, Syn.determine, Ant.waver
Nontri Dictionary
conclude
(vi, vt)จบ, ลงมติ, ตัดสินใจ, ลงเอย, สิ้นสุด, ปลงใจ, ทำเสร็จ
conclusion
(n)การจบ, การตัดสินใจ, ข้อยุติ
decide
(vi, vt)ตัดสินใจ, ชี้ขาด, ตกลงใจ
decision
(n)การตกลงใจ, การตัดสินใจ, การปลงใจ, คำตัดสิน
determinate
(adj)ซึ่งตัดสินใจแล้ว, แน่นอน, เด็ดขาด, ตามที่กำหนดไว้
determine
(vi, vt)ตกลงใจ, ตัดสินใจ, ตั้งใจ, กำหนด, แสดงผล
determined
(adj)มั่นคง, แน่นอน, ซึ่งตัดสินใจแล้ว, ซึ่งตกลงแล้ว
discretion
(n)ความสุขุม, ความรอบคอบ, การตัดสินใจ, ดุลพินิจ, การไตร่ตรอง
discretionary
(adj)ด้วยความสุขุม, ด้วยความรอบคอบ, เกี่ยวกับการตัดสินใจ
misjudge
(vt)พิจารณาผิด, ตัดสินใจผิด, วินิจฉัยผิด
Longdo Approved DE-TH
Entscheidung
(n)|die, pl. Entscheidungen| การตัดสินใจ
Urteil
(n)|das, pl. Urteile| การตัดสินใจ
eine Entscheidung (über etw./jn.) treffen
(phrase)ตัดสินใจ (เกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง), See Also:entscheiden
entscheiden
(vi)|entschied, hat entschieden| ตัดสินใจ
sich für etw./jn. entscheiden
(vi)|sich entschied, hat sich entschieden| ตัดสินใจเลือกสิ่งหรือคนใดคนหนึ่ง
für/gegen jn./etw. stimmen
(vt)|stimmte, hat gestimmt| ตัดสินใจในการออกเสียงหรือเลือกตั้งเพื่อหรือต่อต้านใครหรือสิ่งใด
zweifelhaft
(adj)|zweifelhafter, zweifelhaftest-| ที่ยังไม่แน่นอน, ที่ยังไม่ได้ถูกตัดสินใจ เช่น Die Ergebnisse sind noch zweifelhaft. ผลลัพธ์นี้ยังเป็นที่ไม่แน่นอน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ