การยกเลิกกฎระเบียบ, Example:กระบวนการยกเลิกกฎระเบียบหรือข้อบังคับต่างๆ ทั้งที่เป็นกฎหมายและมิใช่กฎหมายโดยตรงของรัฐ เพื่อการปล่อยเสรีแก่เอกชนให้ดำเนินกิจการต่างๆ ได้อย่างคล่องตัว กระบวนการนี้มักจะเกิดขึ้นในสาขาเศรษฐกิจ ที่รัฐเห็นว่าได้พัฒนาไปมากแล้ว และเห็นควรที่จะยกเลิกกฎระเบียบต่างๆ ได้อย่างคล่องตัว กระบวนการนี้มักจะเกิดขึ้นในสาขาเศรษฐกิจที่รัฐเห็นว่าได้พัฒนาไปมากแล้ว และเห็นควรที่จะยกเลิกกฏระเบียบต่างๆ ที่ได้ครบคลุมไว้แต่เดิมลง เพื่อให้เกิดการแข่งขันอันเป็นการกระตุ้นให้สาขาเศรษฐกิจนั้นๆ ดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ มากขึ้น ตัวอย่างเช่น การยกเลิกระเบียบการห้ามนำเข้ารถยนต์ของไทย การยกเลิกระเบียบว่าด้วยการควบคุมการนำเงินออกนอกประเทศ [สิ่งแวดล้อม]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We're approaching our abort limits.

เรากำลังเข้าใกล้ขีด จำกัด ของการยกเลิกของเราContact (1997)

His only other alternative is to abandon his path.

อีกทางเลือกคือการยกเลิกการเดินทางBreaking and Entering (2008)

I gave them your reason for calling off

ผมแจ้งการยกเลิกโจมตีไปDay 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)

Even if it's just rescinding his mandatory exercise for a week.

แม้ว่าจะเป็นเพียงการยกเลิกการออกกำลังกายของเขาทั้งสัปดาห์Law Abiding Citizen (2009)

I've paid my monthly premium for 10 years without so much as a cold and now that I'm actually sick, you're gonna deny my coverage?

ฉันจ่ายค่าประกันมาเป็น 10 ปี ไม่เคยป่วยเลย ตอนนี้ผมป่วยจริง ผมต้องการยกเลิกประกันSaw VI (2009)

I can't believe we're all here On a saturday night.

มีการยกเลิกโต๊ะจองในร้านอาหารกันเพียบเลยCarrnal Knowledge (2009)

This is about throwing out a case?

นี่มันเกี่ยวกับการยกเลิกคดีใช่ไหมFa Guan (2009)

"and payment for services rendered negates amateur status,

"และการรับเงินค่าจ้าง ถือเป็นการยกเลิกสถานะทีมสมัครเล่นMattress (2009)

This was nothing less than a complete abrogation of our agreement.

มันไม่มีอะไรมากไปกว่า การยกเลิกข้อตกลง ของทางเราไปอย่างสิ้นเชิงThere Is No Normal Anymore (2009)

You gave her a chance to withdraw.

ท่านให้โอกาสนางในการยกเลิกThe Sins of the Father (2009)

Hold on.

- เบ็นเน็ตต์ - เราต้องการยกเลิก ยกเลิกเดี๋ยวนี้Edge of Darkness (2010)

Without wiping her imprint off of the stone.

โดยปราศการยกเลิกการเชื่อมต่อของหินสื่อสารSabotage (2010)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

abortion

(n)การยกเลิก

backdown

(n)การยกเลิกข้อเรียกร้อง, See Also:การเปลี่ยนแปลงข้อเสนอดั้งเดิม, Syn.retraction

cancel

(n)การยกเลิก, Syn.cancelation, cancellation

cancelation

(n)การยกเลิก, Syn.cancel, cancellation

cancellation

(n)การยกเลิก, Syn.cancel, cancelation

defeasance

(n)การยกเลิก, See Also:การทำให้เป็นโมฆะ, การเพิกเฉย

nihilism

(n)การยกเลิกกฎหมายและองค์กรบริหาร, See Also:ความเชื่อว่าไม่มีสิ่งใดมีคุณค่า โดยเฉพาะทางศาสนาหรือหลักศีลธรรม

quittance

(n)การยกเลิกหนี้สินหรือภาระหน้าที่, See Also:เอกสารยกเลิกหนี้สินหรือภาระหน้าที่, การชดเชย

recall

(n)การยกเลิก, See Also:การเพิกถอน, Syn.cancellation, withdrawal

recision

(n)การยกเลิก, See Also:การเพิกถอน, Syn.cancellation

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

annulment

(อะเนิล' เมินทฺ) n. การยกเลิก, การลบล้าง, Syn.nullification, cancellation

avoidance

(อะวอย'เดินซฺ) n. การหลีกเลี่ยง, การหลบหลีก, การยกเลิก, การทำให้โมฆะ

cancel

(แคน'เซิล) { cancelled, cancelling, cancels } vt., n. (การ) ยกเลิก, ขีดฆ่า, ทำให้เป็นโมฆะ, หักกลบลบหนี้. vi.ชดเชย., See Also:canceler n. ดูcancel canceller n. ดูcancel หมายถึง การยกเลิกคำสั่งที่สั่งไปแล้ว อาจจะเนื่องมาจากได้สั่งการผิดลงไปด้วยความพลั้งเผลอ หรือมีการเปลี่ยนใจ ในระบบวินโดว์ คำสั่งบางคำสั่งจะมีการถามเพื่อให้มีการย้ำเตือน corfir mation เช่นเมื่อสั่งลบ ย้าย ฯ ในกรณีเช่นนี้ จะมีปุ่มคำสั่งนี้ไว้ให้เลือกทุกครั้ง มีคู่กับปุ่ม OK เพื่อให้มีโอกาสแก้ไขหรือเปลี่ยนใจได้ ถ้าไม่ต้องการยกเลิก ให้กดที่ปุ่ม OK

cancellation

(แคนเซลเล'เชิน) n. การยกเลิก, การขีดฆ่า, สิ่งที่ถูกยกเลิก, Syn.repeal

caps lock key

แป้นตรึงอักษรตัวใหญ่ <คำแปล>เป็นแป้น ๆ หนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีคำ Caps lock อยู่บนแป้น ปกติจะมีในเครื่องพิมพ์ดีดธรรมดาด้วย หากกดแป้นนี้ไว้ครั้งหนึ่งแล้ว ถ้าเป็นการพิมพ์ภาษาอังกฤษ จะมีผลทำให้การกดแป้นพิมพ์ตัวอักษรทุกตัวออกมาเป็นตัวใหญ่ (capital letter) ไปตลอด เหมือนกดแป้น Shift ไปพร้อมกัน แต่ถ้าพิมพ์ภาษาไทย การกดแป้นนี้ไว้ตั้งแต่แรก แล้วไปกดแป้นอื่น ก็จะเท่ากับเป็นการพิมพ์ตัวที่อยู่ข้างบนของแป้นพิมพ์ เช่น ฤ ฆ ฏ 1 2 หากต้องการยกเลิก ให้กดแป้นนี้ซ้ำอีกครั้งหนึ่ง

defeasance

(ดิฟี'ซันซฺ) n. การยกเลิก. การทำให้โมฆะ. การเพิกถอน, ภาวะที่ถูกยกเลิกหรือเพิกถอน

integration

(อันทะเกร'เชิน) n. การรวมกันเป็นก้อนหรือกลุ่ม, การผสมกัน, การปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อม, สหศึกษา, การยกเลิกการศึกษาแบบแบ่งแยกผิว, Syn.unification, Ant.separation

pallinode

(แพล'ละโนด) n. การยกเลิกคำพูดก่อน ๆ

quittance

(ควิท'เทินซฺ) n. การยกเลิกหนี้สินหรือภาระหน้าที่, เอกสารยกเลิกดังกล่าว, การตอบแทน, การแก้แค้น, การชดเชย

recision

(รีซิส'เ?ิน) n. การยกเลิก, การเพิกถอน

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

abandonment

(n)การละทิ้ง, การจากไป, การปล่อย, การยกเลิก

abdication

(n)การลาออก, การสละราชสมบัติ, การยกเลิก

abjuration