left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
70 ผลลัพธ์ สำหรับ 

überstehen

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -überstehen-, *überstehen*
DING DE-EN Dictionary
überstehend
supernatant[Add to Longdo]
überstehen; durchkommen
to come through[Add to Longdo]
Schirmgeflecht { n } [ electr. ] | überstehendes Schirmgeflecht
shielding braid | protruding shielding braid[Add to Longdo]
gegenüber sein; gegenüberliegen; gegenüberstehen | gegenüber gewesen; gegenübergelegen; gegenübergestanden
to face | faced[Add to Longdo]
gegenüberstehend
fronting[Add to Longdo]
gegenüberstehend
facing[Add to Longdo]
herausragen; vorstehen; überstehen; hervorstehen; herausstrecken | herausragend; vorstehend; überstehend; hervorstehend; herausstreckend | herausgeragt; vorgestanden; übergestanden; hervorgestanden; herausgestreckt
to protrude | protruding | protruded[Add to Longdo]
überleben; durchstehen; überstehen | überlebend; durchstehend; überstehend | überlebt; durchgestanden; überstanden | überlebt | überlebte
to survive | surviving | survived | survives | survived[Add to Longdo]
(Krise) überstehen
to weather[Add to Longdo]
überwinden; überstehen; bewältigen | überwindend; überstehend | überwunden; überstanden | er/sie überwindet; er/sie übersteht | ich/er/sie überwand; ich/er/sie überstand | er/sie hat/hatte überwunden; er/sie hat/hatte überstanden | ich/er/sie würde überwinden
to overcome { overcame; overcome } | overcoming | overcome | he/she overcomes | I/he/she overcame | he/she has/had overcome | I/he/she would overcome[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I had to go through the same transition.
Diese Phase musste ich auch überstehen.The Hand of God (2005)
Lord, let me get through this.
Herr, lass mich das hier überstehen.Eating the Blame (2014)
We'll survive this.
Wir werden das überstehen.Beast Is the New Black (2014)
And that is something I can't survive.
Und das ist etwas, das ich nicht überstehen kann.Beast Is the New Black (2014)
How long can I sustain this high-wire act of loathing and lust?
Wie lange kann ich diesen Drahtseilakt aus Abscheu und Begierde überstehen?Opposites A-Frack (2014)
You're gonna be all right.
Du wirst es überstehen.The Gathering (2014)
She knows she wouldn't even rate a trial.
Sie weiß, dass sie keine Verhandlung überstehen würde.The Red Rose and the Briar (2014)
He can handle anything.
Er kann alles überstehen.Kansas (2014)
Are you sure we could handle this?
Bist du sicher, dass wir das überstehen würden?Addiction (2014)
And, of the two drivers involved, one can't remember what color the light was, and one might not live through the night.
Und von den zwei Fahrern, die involviert waren, kann einer sich nicht erinnern, wie die Ampel war und einer könnte die Nacht nicht überstehen.Just Drive the Truck (2014)
He's not gonna be able to spend the night in jail, Mom.
Er wird die Nacht im Gefängnis nicht überstehen, Mom.Massacres and Matinees (2014)
This is something we've got to get through. And we will.
Das ist etwas, das wir überstehen müssen und werden.Episode #5.4 (2014)
We will get through this together.
Wir werden das gemeinsam überstehen.Episode #5.4 (2014)
He's gonna be fine, right?
~ Übersetzung: degubrut ~ ~ Korrektur: anno2512 ~ Er wird das überstehen, oder?Heart Breakers, Money Makers (2014)
Don't panic, he'll pull through.
Keine Panik. Er wird's überstehen.Warsaw '44 (2014)
Pull through?
Wie soll er das überstehen?Warsaw '44 (2014)
Oh. Maybe you'd get over that.
Vielleicht würdest du es überstehen.The Silver Briefcase (2014)
He'll come through it.
Er wird es überstehen.Evolve or Die (2014)
Without you by my side, I don't think I can survive my own love for my daughter.
Ohne dich an meiner Seite, glaube ich nicht, dass ich die Liebe für meine eigene Tochter überstehen kann.Chasing the Devil's Tail (2014)
I want us to work through this.
Ich möchte, dass wir es gemeinsam überstehen.Kill Me, Kill Me, Kill Me (2014)
Half the town's not gonna make it through this cold.
Die halbe Stadt wird die Kälte nicht überstehen.Black Ice (2014)
I'm not sure she can take another attack like this.
Ich bin nicht sicher, ob sie einen weiteren Anfall wie diesen überstehen wird.Black Ice (2014)
We get in trouble, and we get out of it!
Wir erleben ein paar Vorfälle und überstehen sie.Çakallarla Dans 3: Sifir Sikinti (2014)
I finally feel like I might actually survive this.
Ich habe endlich das Gefühl, als könnte ich das tatsächlich überstehen.Bend & Break (2014)
If we don't make it,
Wenn wir das nicht überstehen...The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
My honey bees will only survive the winter if they think there is still a nectar flow.
Meine Honigbienen werden den Winter nur überstehen, wenn Sie denken, dass es immer noch einen Nektarfluss gibt.Eden (2014)
To live through this cold, they must believe the world outside the hive is warm.
Um diese Kälte zu überstehen, müssen sie glauben, dass es außerhalb des Bienenstocks immer noch warm ist.Eden (2014)
- A phony interview with somebody who's going to push every one of his buttons, and if Will can stay cool in front of this old-school redneck, he can stay cool in front of anybody in the press.
Ein Interview mit jemandem, der weiß, wie man all seine Knöpfe drückt... und wenn Will diesen Test eines Hinterwäldlers der alten Schule überstehen kann, kann er im Angesicht jeglicher Pressemeute absolut cool bleiben.Charlie Tests His Will Power (2014)
Speaking of, when we get out of this, we're having a real conversation about a contingency plan.
Wo wir davon sprechen. Wenn wir das hier überstehen, haben wir ein echtes Gespräch über einen Ausweichplan.Face My Enemy (2014)
The prison guard who beat Conrad up.
Wir überstehen das.Ambush (2014)
We will face the consequences together.
Wir werden den Folgen gemeinsam gegenüberstehen.The Prince of the Blood (2014)
I mean, she's gonna get through this, Stefan.
Ich meine, sie wird das überstehen, Stefan.Christmas Through Your Eyes (2014)
But if you care enough, you can get past it.
Aber wenn man einem wichtig genug ist, kann man das überstehen.Chemistry (2014)
You wanna get through this?
Wollt ihr das hier überstehen?Mad Max: Fury Road (2015)
Yeah, but, you know, we're gonna beat this.
Aber wir überstehen das.Freeheld (2015)
We're gonna beat this.
Wir überstehen das.Freeheld (2015)
We're gonna get through this, okay?
- Wir überstehen das hier. Okay?No Escape (2015)
Because it must have been so tough for her to get through the day with her mermaid hair and her gumdrop ass.
Ok. Es muss hart für sie gewesen, den Tag zu überstehen, mit ihrem Meerjungfrauen-Haar und Hammer-Hintern.Freaks of Nature (2015)
Okay, well, if we get through this, you can tell me all about it, Jane.
In Ordnung. Wenn wir das überstehen, erzählst du mir alles.Jane Got a Gun (2015)
We get through this, Jane, I will be happy to move him for you.
Wenn wir das überstehen, bringe ich ihn gerne woanders hin.Jane Got a Gun (2015)
Let's just get through the night, huh?
Lass uns einfach nur die Nacht überstehen.Run All Night (2015)
Just trying to get through this thing.
Ich will nur die Sache irgendwie überstehen.The Gallows (2015)
Some couples do survive these things, you know.
Es gibt Paare, die überstehen so eine Krise.The Intern (2015)
The only way this ends is you and me, Lane, face to face.
Das endet erst, wenn wir uns gegenüberstehen.Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Let's just get through this night, give them a break.
Lasst uns einfach diesen Abend überstehen und ihnen mal eine Chance geben.The Invitation (2015)
But I see no other way that I... we survive this ordeal.
Aber ich wüsste nicht, wie ich... wie wir das sonst überstehen sollen.XVII. (2015)
No, I don't think it's going to blow over, but I think it's possible that we can weather this.
Nein, aber es wäre möglich, dass wir es überstehen.The Runner (2015)
Yea, and I myself shall behold him. Not with other, but with these same eyes.
Und ich werde ihm von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen.Chapter Five: Arabella (2015)
Well, if you have to play hero, just make sure we both come out okay.
Sie können den Helden spielen, aber wir sollten es beide unbeschadet überstehen.Concussion (2015)
all I asked is that if you did this, we both came out okay.
Ich hatte nur darum gebeten, dass wir beide das unbeschadet überstehen.Concussion (2015)
DING DE-EN Dictionary
Schirmgeflecht { n } [ electr. ] | überstehendes Schirmgeflecht
shielding braid | protruding shielding braid[Add to Longdo]
gegenüber sein; gegenüberliegen; gegenüberstehen | gegenüber gewesen; gegenübergelegen; gegenübergestanden
to face | faced[Add to Longdo]
gegenüberstehend
fronting[Add to Longdo]
gegenüberstehend
facing[Add to Longdo]
herausragen; vorstehen; überstehen; hervorstehen; herausstrecken | herausragend; vorstehend; überstehend; hervorstehend; herausstreckend | herausgeragt; vorgestanden; übergestanden; hervorgestanden; herausgestreckt
to protrude | protruding | protruded[Add to Longdo]
überleben; durchstehen; überstehen | überlebend; durchstehend; überstehend | überlebt; durchgestanden; überstanden | überlebt | überlebte
to survive | surviving | survived | survives | survived[Add to Longdo]
(Krise) überstehen
to weather[Add to Longdo]
überstehend
supernatant[Add to Longdo]
überstehen; durchkommen
to come through[Add to Longdo]
überwinden; überstehen; bewältigen | überwindend; überstehend | überwunden; überstanden | er/sie überwindet; er/sie übersteht | ich/er/sie überwand; ich/er/sie überstand | er/sie hat/hatte überwunden; er/sie hat/hatte überstanden | ich/er/sie würde überwinden
to overcome { overcame; overcome } | overcoming | overcome | he/she overcomes | I/he/she overcame | he/she has/had overcome | I/he/she would overcome[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ