เมตตากรุณา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เมตตากรุณา-, *เมตตากรุณา*

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

"Justice." "Mercy." "Clemency."

"Justice." "เมอร์ซี่. "ความเมตตากรุณา."In the Name of the Father (1993)

Kindliness and sincerity, and if you'll forgive me, modesty, mean more to a husband than all the wit and beauty in the world.

นั่นคือ ความเมตตากรุณา ความจริงใจ เเละความถ่อมตน ซึ่งมีความหมายกับคนเป็นสามี มากยิ่งกว่าไหวพริบเเละความงามใดๆ ในโลกRebecca (1940)

For some of us, this means learning the lost art of humanity and compassion.

สำหรับบางคนนี่คือการเรียนรู้เมตตากรุณาและเห็นอกเห็นใจHere Comes the Flood (2008)

- You are benevolent human beings.

- คุณเมตตากรุณากับมนุษย์Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)

You know what that means, benevolent?

เหรอ คุณรู้ความหมาย ของเมตตากรุณามั้ยHarold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)

you see around our chapel, but also for the generosity and kindness they've extended to the families in this very difficult time.

ที่ทุกท่านเห็นรอบๆโบสถ์ แต่ยังรวมถึงความเมตตากรุณาของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง ต่อหลายๆครอบครัวในช่วงเวลาที่ยากลำบากแบบนี้Desert Cantos (2009)

"I have always found that mercy bears richer fruit than strict justice."

"ข้าพเจ้ามักจะพบว่า ความเมตตากรุณานั้น มักให้ผลดีกว่า ความเที่ยงตรงที่เข้มงวด"Reckoner (2009)

The others think that maybe the aliens discovered them and returned them to us as an act of benevolence.

คนอื่นๆคิดว่า บางทีเอเลี่ยนอาจจะค้นพบพวกเขา และส่งพวกเขากลับมาหาพวกเรา ซึ่งแสดงถึงความเมตตากรุณาVisitation (2010)

Or are we willing to extend the promise of Lilith and the bountiful mercy to all of humanity?

หรือว่าเราจะร่วมกัน เผยแพร่ คำสัญญาของลิลิธ และมีความเมตตากรุณา ต่อมวลมนุษย์Let's Boot and Rally (2012)

Clement.

เมตตากรุณา.Now You See Me (2013)

This face he showed the world, this face of sanity and benevolence, that was his real mask.

รูปลักษณ์ที่เขาแสดงให้โลกเห็น รูปลักษณ์แห่งจิตปกติและความเมตตากรุณา ซึ่งเป็นหน้ากากที่แท้จริงของเขาMadness Ends (2013)

Now is not the time for gentle words nor soft intent.

- ตอนนี้ไม่พอดีกับความเมตตากรุณาและความอ่อนโยนSeparate Paths (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เมตตากรุณา

[mēttā karunā] (v, exp) EN: be generous

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

handsome

(adj)เมตตากรุณา, See Also:โอบอ้อมอารี, ใจดี, ใจกว้าง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

benevolence

(บะเนฟ'วะเลินซฺ) n. ความเมตตากรุณา, การกุศล, กุศลกรรม, ของบริจาค, เงินบริจาค, Syn.beneficence

clemency

(เคลม'เมินซี) n. ความมีใจเมตตากรุณาปรานี, ความไม่รุนแรง, การผ่อนผัน, ภาวะเย็นสบาย, ความอำนวย, Syn.leniency

clement

(เคลม'เมินทฺ) adj. เมตตากรุณา, ผ่อนผัน, ไม่รุนแรง, เย็นสบาย, อำนวย, Syn.mild

hospitable

(ฮอส'พิทะเบิล) adj. มีมิตรไมตรีจิต, มีอัธยาศัย, ชอบต้อนรับแขก, ตอนรับขับสู่, เมตตากรุณา, ต้อนรับความคิดใหม่ ๆ, See Also:hospitably adv., Syn.cordial, receptive

humane

(ฮิว เมน') adj. มีมนุษยธรรม, เห็นอกเห็นใจ, มีเมตตากรุณา, เกี่ยวกับมนุษยวิทยา., See Also:humanely adj. humaneness n., Syn.compassionate, kind

humanise

(ฮิว'เมินไนซ) vt., vi. ทำให้จิตใจเมตตากรุณา, ทำให้มีลักษณะของมนุษย์, กลายเป็นลักษณะของมนุษย์., See Also:humanisation, humanization n. humaniser, humanizer n., Syn.scholar

humanist

(ฮิว'เมินนิสทฺ) n. ผู้ศึกษาเกี่ยวกับมนุษย์, ผู้มีใจเมตตากรุณามนุษย์, See Also:humanistic adj. humanistically adv.

humanize