พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

บทความ

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

重い

荷物

を

持っ

て

家出

し

た

君

你提

著

笨重

的

行李

逃

家

行き

交う

人ごみ

の

中

に

ぽつん

と

たたずむ

君

在

遣

返

的

人

潮中

，

你孤

單

地

站

著

お

金

を

ため

て

やっと

買っ

た

รายการคำศัพท์

重い

おもい

(adj-i) (1) (ant[edict]

หนัก[longdojp]

荷物

にもつ

(n) (1) (See 御荷物) luggage; baggage; (2) (See 足まとい) burden; (3) payload (of a packet, cell, etc.); (P)[edict]

を

(prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis)[edict]

持つ

もつ

(v5t) (1) to hold; to carry; (2) to possess; (P)[edict]

て

(conj) (col) (See と言うか) or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean[edict]

(prt) a sort of thing like; used after a phrase to modify the following noun[edict]

(prt) (1) (also でも, っても) even if; even though; (int) (2) (abbr) (See さても) wow[edict]

(n) (1) (occ. pronounced た when a prefix) (See お手・おて・1) hand; arm; (2) (col) (See お手・おて・3) forepaw; foreleg; (3) handle; (4) hand; worker; help; (5) trouble; care; effort; (6) means; way; trick; move; technique; workmanship; (7) hand; handwriting; (8) kind; type; sort; (9) (See 手に入る) one's hands; one's possession; (10) (See 手に余る) ability to cope; (11) hand (of cards); (12) (See 山の手・1) direction; (P)[edict]

家出

いえで

(n,vs) running away from home; leaving home; (P)[edict]

する

(conj) thereupon; hereupon; (P)[edict]

(adv,adv-to) (on-mim) with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay[edict]

(vs-i) (1) (uk) to do; (2) to cause to become; to make (into); to turn (into); (3) to serve as; to act as; to work as; (4) to wear (clothes, a facial expression, etc.); (5) (as 〜にする,〜とする) to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; (6) to decide on; to choose; (vs-i,vi) (7) (as 〜がする) to be sensed (of a smell, noise, etc.); (8) to be (in a state, condition, etc.); (9) to be worth; to cost; (10) to pass (of time); to elapse; (suf,vs-i) (11) verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); (aux-v,vs-i) (12) (See お願いします,御・お) creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); (13) (as 〜うとする,〜ようとする) (See とする・1) to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to; (P)[edict]

(v5r,vt) (1) to print; (2) to color or pattern fabric using a wooden mold; (P)[edict]

(v5r,vt) (1) to rub; to chafe; to strike (match); to file; to frost (glass); (2) to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.); (P)[edict]

(v5r,vt) (See 掏摸) to pick someone's pocket[edict]

た

(aux-adj) (1) (after the -masu stem of a verb) want to ... do something; would like to ...; (prt) (2) (kyu[edict]

(exp) (abbr of ...ていたの) (See 乃・の・5,わ) (usu. sentence end) indicates emotion, admiration, emphasis, etc.[edict]

(aux-v) (after a noun, usu. as 〜たる者, etc.) (See たり,たるや) (those) who are; (that) which is; often used in relation to qualifications and requirements for a position; in the capacity of[edict]

(suf) (m-sl) (fam) (fem) (See ちゃん) (cute) suffix for familiar person[edict]

(n-adv,n,adj-no) other (esp. people and abstract matters); (P)[edict]

(n,pref) multi-; (P)[edict]

(n) rice field; (P)[edict]

君

きみ
くん

(n,suf) Mr (junior); master; boy; (P)[edict]

(pn,adj-no) (1) (male) (fam) (used colloquially by young females) you; buddy; pal; (2) (arch) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P)[edict]

สรรพนามบุรุษที่ 2[longdojp]

著

ちょ

(n) (1) work; book; (suf) (2) (a book) by; (3) obvious; striking; (P)[edict]

笨重

heavy; cumbersome; unwieldy[cedict]

的

てき
まと

(adj-na,suf) -like; typical; (P)[edict]

(n) mark; target; (P)[edict]

行李

こうり

(n) portmanteau; wicker trunk; luggage; baggage[edict]

家

いえ
や
うち(P);ち
か
け
んち

(suf) (1) (usu. 屋) (See パン屋) (something) shop; (2) (usu. 屋, can be derog.) (See 殺し屋) somebody who sells (something) or works as (something); (3) (usu. 屋) (See 照れ屋) somebody with a (certain) personality trait; (n) (4) (usu. 家) house; (5) roof[edict]

(n) (1) house; residence; dwelling; (2) family; household; (3) lineage; family name; (P)[edict]

(n,adj-no) (1) house; home (one's own); (pn,adj-no) (2) (See 内・うち・4) (one's) family; (one's) household; (P)[edict]

(suf) (See 政治家) -ist (used after a noun indicating someone's occupation, pursuits, disposition, etc.); -er[edict]

(suf) house (e.g. of Tokugawa); family; (P)[edict]

(suf,exp) (uk) (abbr) (from 〜のうち) (See 家・ち・1) 's house; 's home[edict]

บ้าน[longdojp]

行く

いく(P);ゆく(P)

(v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる) to go; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) (逝く only) to die; to pass away; (aux-v) (4) to continue; (P)[edict]

交う

かう

(v5u) to take turns; to mingle together[edict]

人ごみ

ひとごみ

(n) crowd of people; (P)[edict]

の

(prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle)[edict]

(prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P)[edict]

(suf,prt) (literary equiv. of だけ) only; nothing but; (P)[edict]

(n) (See スラグ) slag[edict]

(prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P)[edict]

(prt) (arch) possessive (used on tombs, etc.)[edict]

(n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm)[edict]

(n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica)[edict]

中

じゅう;ぢゅう
ちゅう
なか
うち

(suf) (1) through; throughout; in the course of; (2) all over or throughout (e.g. a place)[edict]

(suf) (1) (See 並・1) medium; average; middle; (2) moderation; (3) (abbr) (See 中一,中学校) middle school; (4) (abbr) (See 中国・1) China; (n-suf) (5) (See 中・じゅう・2) in; out of (e.g. three out of ten people); (6) (See 話し中) during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while; (P)[edict]

(n) (1) inside; in; (2) among; within; (3) center (centre); middle; (4) during; while; (P)[edict]

(n,adj-no) (1) inside; within; (2) (also 裡) while; (3) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (See 家・うち・2) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb[edict]

に

(prt) indicates location of action (formal literary form of "de"); at; in; (P)[edict]

(prt) (See に,は) for (in regard to); in order to[edict]

(exp) also; too; not ... either; as well; even[edict]

(exp) (1) (also にゃあ) (See ねば) if not ... (negative conditional); (2) (See には) for (in regard to); in order to[edict]

(n) (1) load; baggage; cargo; freight; goods; (2) burden; responsibility; (P)[edict]

(suf) takes after (his mother)[edict]

(n) red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion; (P)[edict]

(n) (arch) soil (esp. reddish soil)[edict]

(n,n-suf) (abbr) (See 比丘尼) bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun)[edict]

(num) two (used in legal documents)[edict]

สอง[longdojp]

ぽつん

(adv-to,adv) (1) (on-mim) (ぽっつり is emphatic) isolated; standing alone; (2) falling in drops (e.g. rain); (3) sighing (when saying something)[edict]

と

(prt,conj) among other things; such things as; or something like that; (P)[edict]

(n) regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen[edict]

(prt) (1) even; (2) even if; even though; (3) because of; on the grounds that[edict]

(prt) indicates word or phrase being defined; (P)[edict]

(n) (sl) last (in a contest)[edict]

(prt) (1) certainly; of course; to be sure; surely; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; (3) (with neg. verb) without even; without so much as; (4) (after an adverb) (See 遅くとも) at the (least, earliest, etc.); (5) (sometimes esp. an emphatic form of the particle と) (See と・1,と・2,と・3,と・4) emphatic particle; (P)[edict]

(v5r) (equiv. of -ている indicating continuing action as a verb ending; poss. contraction of -て ending + おる auxiliary verb) is being[edict]

(n) fatty, more expensive tuna meat; (P)[edict]

(adv-to,adv) (on-mim) tap; knock; bonk[edict]

(n) (1) (戸 only) (See 扉) door (esp. Japanese-style); (2) (arch) entrance (to a home); (3) (arch) narrows; (P)[edict]

(suf) person[edict]

(n) party; set; gang[edict]

(n) (1) (obs) to (measure of volume, approx. 18 litres); (2) (See 枡形) square bearing block (at the top of a pillar); (3) (See 二十八宿) Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); (P)[edict]

(n) way; (P)[edict]

(n,adj-no) metropolitan; municipal[edict]

たたずむ

(v5m,vi) (uk) to stand (still) a while; to loiter; to stop; (P)[edict]

君

きみ
くん

(n,suf) Mr (junior); master; boy; (P)[edict]

(pn,adj-no) (1) (male) (fam) (used colloquially by young females) you; buddy; pal; (2) (arch) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P)[edict]

สรรพนามบุรุษที่ 2[longdojp]

在

ざい

(n) (1) country; countryside; (2) outskirts; suburbs; (pref) (3) situated in; resident in[edict]

遣

dispatch[cedict]

返

to return (to)[cedict]

的

てき
まと

(adj-na,suf) -like; typical; (P)[edict]

(n) mark; target; (P)[edict]

人

じん
と
にん(P);たり;り
ひと

(suf) (1) -ian (e.g. Italian, etc.) (attaches to name of country to denote nationality); -er (e.g. performer, etc.) (attaches to name of occupation); (2) (usu. in compound words) man; person; people; (P)[edict]

(suf) person[edict]

(ctr) (1) counter for people; (n) (2) (にん only) (usu. in compound words) person; (P)[edict]

(n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) character; personality; (4) man of talent; true man; (5) other people; (6) adult; (P)[edict]

單

see Chányú 單於|单于, Han dynasty name for chieftain of Xiongnu Huns 匈奴[cedict]

bill; list; form; single; only; sole[cedict]

surname Shan[cedict]

地

じ
ち
つち(P);つし(地)

(n) (1) (abbr) ground; land; earth; soil; (2) the region in question; the local area; (3) skin; (4) texture; fabric; material; weave; (5) base; background; (6) one's true nature; (7) narrative (i.e. descriptive part of a story); (8) real life; actuality; (9) (in the game of go) captured territory; (10) (See 地謡) noh chorus; (11) (in Japanese dance) accompaniment music; (12) (in Japanese music) basic phrase (usu. repetitive); (13) base part (of multiple shamisens)[edict]

(n,n-suf) (1) earth; ground; land; soil; (2) place; (3) territory; (4) (See 天地無用) bottom (of a package, book, etc.); (5) (See 五大・1,土・ど・2) earth (one of the five elements); (P)[edict]

(n) (1) earth; soil; dirt; (2) the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land; (3) (See 鳥の子紙) low-quality torinoko-gami (containing mud); (4) (also written as 犯土, 椎, 槌) (See 陰陽道) (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in On'youdou); (P)[edict]

站

station; to stand; to halt; to stop[cedict]

著

ちょ

(n) (1) work; book; (suf) (2) (a book) by; (3) obvious; striking; (P)[edict]

お

(int) (1) hey!; oi!; (2) (おい only) (ksb[edict]

(int) (abbr) (See お早う) Good morning!; Hi![edict]

(n) (1) (abbr) (col) (See 味噌) miso (usu. said by housewives); (2) miso soup[edict]

(conj,int,n) oh!; oh?; my!; (P)[edict]

(n) (from 拝み) (See 御嶽・うたき) (Okinawa) sacred site; sacred grove[edict]

(n) cord; strap; thong; (P)[edict]

(pref) (1) (See 小川) small; narrow; (2) (See 小野) familiar prefix; (3) (See 小暗い) slightly; a bit[edict]

(n) (1) tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; (2) slope at the foot of a mountain; (P)[edict]

金

おうごん(黄金)(P);こがね(P);きがね(黄金)(ok);くがね(黄金)(ok)
かね
きん

(n,adj-no) gold; (P)[edict]

(n) (1) (See お金) money; (2) metal; (P)[edict]

(n,n-suf) (1) gold; golden (color); metaphor for (most) valuable; gold (medal, cup); (2) money (written before an amount); (3) (abbr) (See 金曜) Friday; (4) (See 五行・1) metal (fourth of the five elements); (5) Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); (6) (abbr) (See 金将) gold general (shogi); (7) (abbr) (col) (See 金玉・きんたま) testicles; (suf,ctr) (8) karat; carat; (P)[edict]

を

(prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis)[edict]

ためる

(v1,vt) (1) to straighten; to correct; to cure; (2) to falsify[edict]

(v1,vt) to save (i.e. in a bank)[edict]

(v1,vt) (1) to amass; to accumulate; to store; (2) to leave unpaid; (P)[edict]

(v1) to bend; to train (e.g. a branch)[edict]

て

(conj) (col) (See と言うか) or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean[edict]

(prt) a sort of thing like; used after a phrase to modify the following noun[edict]

(prt) (1) (also でも, っても) even if; even though; (int) (2) (abbr) (See さても) wow[edict]

やっと

(adv) (1) (See やっと・1) at last; at length; (2) barely; just; by the skin of one's teeth; (int) (3) (やっとこさ, やっとこせ only) (See やっとこまかせ) yo-ho!; heave-ho![edict]

買う

かう

(v5u,vt) (1) (in western Japan, 買う conjugates euphonically as こうた, こうて, etc.) to buy; to purchase; (2) to value; to have a high opinion; (3) to stir; to provoke; (P)[edict]

ซื้อ[longdojp]

た

(aux-adj) (1) (after the -masu stem of a verb) want to ... do something; would like to ...; (prt) (2) (kyu[edict]

(exp) (abbr of ...ていたの) (See 乃・の・5,わ) (usu. sentence end) indicates emotion, admiration, emphasis, etc.[edict]

(suf) (m-sl) (fam) (fem) (See ちゃん) (cute) suffix for familiar person[edict]

(n-adv,n,adj-no) other (esp. people and abstract matters); (P)[edict]

(n,pref) multi-; (P)[edict]

(n) rice field; (P)[edict]

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking