left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
PopThai
ads-m
男
は
バイパー
・
パイロット
の
バッジ
を
付ける
まで
男
じゃ
ない
"
Pilot
Qualification
Wings
バッジ
（
Standard
と
Elite
が
ある
）
รายการคำศัพท์
男
  • おとこ
  • (n) man; (P)[edict]
  • ผู้ชาย[longdojp]
は
  • (int) (1) (pol) yes; (2) OK (used to get attention prior to an utterance); okay; (3) giddy-up; giddap; (P)[edict]
  • (v5r,aux-v,suf) (hon) (ksb[edict]
  • (suf) (ksb[edict]
  • (n) tooth; (P)[edict]
  • (n) edge (of a knife or sword); (P)[edict]
  • (n,n-suf) clique; faction; school; (P)[edict]
  • (n) (See 序破急) (in gagaku or noh) middle section of a song[edict]
  • (n) leaf; (P)[edict]
  • ใบไม้[longdojp]
・
  • なかぽち
  • なかぽつ(・;中ぽつ);なかポツ(・;中ポツ)
  • なかぐろ
  • (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)[edict]
  • (n) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)[edict]
の
  • (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle)[edict]
  • (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P)[edict]
  • (suf,prt) (literary equiv. of だけ) only; nothing but; (P)[edict]
  • (n) (See スラグ) slag[edict]
  • (prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P)[edict]
  • (prt) (arch) possessive (used on tombs, etc.)[edict]
  • (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm)[edict]
  • (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica)[edict]
を
  • (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis)[edict]
付ける
  • つける
  • (v1,vt) (1) to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); (2) to furnish (a house with); (3) to wear; to put on; (4) to keep a diary; to make an entry; (5) to appraise; to set (a price); (6) to bring alongside; (7) to place (under guard or doctor); (8) (See 跡をつける・1) to follow; to shadow; (9) to load; to give (courage to); (10) to keep (an eye on); (11) to establish (relations or understanding); (12) (See 点ける) to turn on (light); (P)[edict]
まで
  • (prt) (uk) until; till doing; as far as; (P)[edict]
男
  • おとこ
  • (n) man; (P)[edict]
  • ผู้ชาย[longdojp]
だ
  • (prt) (1) (as …たり…たり, after the ren'youkei forms of multiple verbs) -ing and -ing (e.g. "coming and going"); (2) (used adverbially) doing such things as...; (3) (as …たり…たり at sentence-end, after the ren'youkei forms of a repeated verb) expresses a command; (aux-v) (4) (たり only) (arch) (from とあり) (See たる) (after a noun) to be; (5) (たり only) (arch) (from 〜てあり, after the ren'youkei form of a verb) indicates completion or continuation of an action; (P)[edict]
  • (prt) (1) (fam) marks wh-question (what, where, who); (2) (chn) strengthens one's judgment or conclusion; (P)[edict]
  • (exp) if it's the case; (P)[edict]
  • (prt) even[edict]
  • (suf,prt) and; or; and the like; and so forth; and what not; (P)[edict]
  • (exp) (1) (See でしょう) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; (P)[edict]
  • (n) (col) (abbr) (See 友達) friend[edict]
  • (n) undercut (of a machined edge)[edict]
  • (pref) (1) (See 駄文・1) poor; low-grade; trivial; insignificant; worthless; (n-suf,ctr) (2) (See 一駄) load; pack; horse load; (n) (3) packhorse[edict]
  • (n) dui (one of the trigrams of the I Ching[edict]
ない
  • (exp) (1) (See ませんか) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you[edict]
  • (conj,aux) (1) (See ない) without doing ...; (aux) (2) used in sentence-final position as an indirect prohibition[edict]
  • (suf) inside; within[edict]
  • (adj-i) (See 無い) dead[edict]
  • (adj-i) (1) (uk) (See 亡い) nonexistent; not being (there); (2) unpossessed; unowned; not had; (3) (See またとない) unique; (4) (as ...ことがない, etc.) indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; (aux-adj) (5) (See ない) (after the ren'youkei form of an adjective) not ...; (6) (after the -te form of a verb) to not be...; to have not ...; (P)[edict]
PILOT
  • (ไพ'เลิท) vt.,n. (คน,สิ่ง) นำร่อง,ขับเครื่องบิน,นำทาง,เป็นมัคคุเทศก์ ###S. helmsman[hope]
  • นักบิน: เจ้าหน้าที่ขับเครื่องบิน[lex2]
  • ผู้นำทาง: ผู้ที่คอยชี้แนะ, คนนำทาง, มัคคุเทศก์[lex2]
  • เครื่องนำ (ใช้กับเครื่องมือหรืออุปกรณ์): ตัวนำ, เครื่องนำวิถี[lex2]
  • กันชน[lex2]
  • ต้นแบบ[lex2]
  • การทดสอบ: การทดลอง[lex2]
  • ไฟสัญญาณ[lex2]
  • คนนำร่อง (เรือใหญ่)[lex2]
  • รายการแนะนำ[lex2]
  • ขับเครื่องบิน: ขับ[lex2]
  • นำทาง: ชี้แนะ, เป็นมัคคุเทศก์ให้[lex2]
  • นำร่อง (เรือใหญ่)[lex2]
  • รับผิดชอบ: อยู่ในความรับผิดชอบ[lex2]
  • ซึ่งใช้เป็นตัวนำ: สำหรับนำ[lex2]
  • ซึ่งใช้ทดสอบ: สำหรับทดลอง[lex2]
  • (n) นักบิน,คนนำร่อง,คนนำทาง[nontri]
  • (vt) ขับเครื่องบิน,นำทาง,นำร่อง[nontri]
qualification
  • (ควอลละฟะเค'เชิน) n. คุณสมบัติ,คุณวุฒิ,ความเหมาะสม,ข้อจำกัด,ข้อแม้. ###SW. qualificatory adj. ###S. modification[hope]
  • คุณสมบัติ[lex2]
  • คุณสมบัติ: คุณวุฒิ[lex2]
  • ข้อจำกัด: ข้อแม้, ข้อบังคับ[lex2]
  • (n) คุณสมบัติ,คุณวุฒิ,ข้อจำกัด,ข้อแม้,ใบสุทธิ,ประกาศนียบัตร[nontri]
wings
  • (วิงซ) n. ปีกประดับของเครื่องแบบนักบินของกองทัพอากาศหรือสายการบิน[hope]
  • ปีกประดับของเครื่องแบบนักบิน[lex2]
standard
  • (สแทน'เดิร์ด) n.,adj. (เป็น) มาตรฐาน,เกณฑ์,กฎเกณฑ์,ข้อบังคับ,กรอบ,ข้อกำหนด,อัตราเปรียบเทียบ,สิ่งที่เป็นมาตรฐานเปรียบเทียบ,หน่วยเงินตรา,ธงราชการ,ธง,ชั้นปีโรงเรียนประถมในอังกฤษ,สิ่งค้ำจุนที่ตั้งตรง,เสาไฟฟ้า,แท่นตั้งเทียน standards ศีลธรรมจรรยา,[hope]
  • ซึ่งเป็นมาตรฐาน[lex2]
  • มาตรฐาน: บรรทัดฐาน, ตัวชี้วัด[lex2]
  • (adj) ตามกำหนด,ตามมาตรฐาน,ตามเกณฑ์,เป็นสากล[nontri]
  • (n) ระดับ,มาตรฐาน,อัตรา,เกณฑ์,ฐาน,ชั้นนักเรียน,ข้อบังคับ[nontri]
と
  • (prt,conj) among other things; such things as; or something like that; (P)[edict]
  • (n) regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen[edict]
  • (prt) (1) even; (2) even if; even though; (3) because of; on the grounds that[edict]
  • (prt) indicates word or phrase being defined; (P)[edict]
  • (n) (sl) last (in a contest)[edict]
  • (prt) (1) certainly; of course; to be sure; surely; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; (3) (with neg. verb) without even; without so much as; (4) (after an adverb) (See 遅くとも) at the (least, earliest, etc.); (5) (sometimes esp. an emphatic form of the particle と) (See と・1,と・2,と・3,と・4) emphatic particle; (P)[edict]
  • (v5r) (equiv. of -ている indicating continuing action as a verb ending; poss. contraction of -て ending + おる auxiliary verb) is being[edict]
  • (n) fatty, more expensive tuna meat; (P)[edict]
  • (adv-to,adv) (on-mim) tap; knock; bonk[edict]
  • (n) (1) (戸 only) (See 扉) door (esp. Japanese-style); (2) (arch) entrance (to a home); (3) (arch) narrows; (P)[edict]
  • (suf) person[edict]
  • (n) party; set; gang[edict]
  • (n) (1) (obs) to (measure of volume, approx. 18 litres); (2) (See 枡形) square bearing block (at the top of a pillar); (3) (See 二十八宿) Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); (P)[edict]
  • (n) way; (P)[edict]
  • (n,adj-no) metropolitan; municipal[edict]
elite
  • (อีลีท',เอลีท') n. ชั้นยอด,หัวกะทิ,บุคคลที่ยอดเยี่ยม,สิ่งที่ได้เลือกสรรแล้ว,กลุ่มอิทธิพล adj. ชั้นยอด,หัวกะทิ,เป็นส่วนที่ดีที่สุด ###S. gentry อีลีต <คำอ่าน>เป็นศัพท์ที่ใช้กับเครื่องพิมพ์ดีดมาก่อน หมายถึงขนาดความกว้างของตัวอักษรที่พิมพ์ได้ 12 ตัว ต่อ 1 นิ้ว บางทียังนำมาใช้เป็นคำสั่งให้เลือกบนเครื่องพิมพ์ว่าต้องการ ให้เป็นอีลีตหรือไพกา (pica) ซึ่งหมายถึงอักษรขนาด 10 ตัวต่อนิ้ว ดู pica ประกอบ[hope]
  • กลุ่มคนที่ร่ำรวยกว่าคนอื่น: กลุ่มคนที่ฉลาดกว่าคนอื่น[lex2]
  • ซึ่งจำกัดไว้ให้เฉพาะคนรวยหรือคนที่มีอภิสิทธิ์[lex2]
  • ซึ่งดีที่สุด: ยอดเยี่ยมที่สุด[lex2]
  • ตัวพิมพ์ดีดแบบหนึ่ง มีขนาด 12 ตัวอักษรต่อความยาว 1 นิ้ว: แบบของตัวพิมพ์ที่มีขนาด 12 ตัวอักษรต่อ 1 นิ้ว (น้อยกว่า 5 ตัวอักษรต่อ 1 เซนติเมตร)[lex2]
  • (n) หัวหน้า,ยอด,หัวกะทิ,สิ่งที่เลือกแล้ว[nontri]
が
  • (prt) (positive sentence end) I dare say; (negative sentence end) though, honestly[edict]
  • (suf,v5r) (1) to feel (on adj-stem to represent a third party's apparent emotion); (2) to behave as if one were[edict]
  • (n) scree[edict]
  • (adv-to) (1) (on-mim) thump; thud (dull sound representing something being hit); (2) severe; difficult; hard[edict]
  • (n) (1) {Buddh} obstinacy; (2) atman; the self; the ego[edict]
  • (n) picture; drawing; painting; sketch[edict]
  • (n) moth[edict]
  • (n) (See 賀の祝) congratulation[edict]
  • (n,adj-na) (1) (ant[edict]
ある
  • (adj-pn) (uk) a certain ...; some ...; (P)[edict]
  • (v5r-i,vi) (1) (uk) (See 居る・いる・1) to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; (2) to have; (3) to be located; (4) to be equipped with; (5) to happen; to come about; (P)[edict]