left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
PopThai
premium
我々
は
皆
国家
遺産
を
守る
よう
に
気
を
つけ
なけれ
ば
なら
ない
。
รายการคำศัพท์
我々
  • われわれ
  • (pn,adj-no) we; (P)[edict]
  • พวกเรา[longdojp]
は
  • (int) (1) (pol) yes; (2) OK (used to get attention prior to an utterance); okay; (3) giddy-up; giddap; (P)[edict]
  • (v5r,aux-v,suf) (hon) (ksb[edict]
  • (suf) (ksb[edict]
  • (n) tooth; (P)[edict]
  • (n) edge (of a knife or sword); (P)[edict]
  • (n,n-suf) clique; faction; school; (P)[edict]
  • (n) (See 序破急) (in gagaku or noh) middle section of a song[edict]
  • (n) leaf; (P)[edict]
  • ใบไม้[longdojp]
皆
  • みな
  • みな(P);みんな(P)
  • (adv,n) (1) all; everyone; everybody; (2) everything; (P)[edict]
  • ทุกๆ คน[longdojp]
国家
  • こっか
  • (n) state; country; nation; (P)[edict]
遺産
  • いさん
  • (n) inheritance; bequest; legacy; heritage; (P)[edict]
を
  • (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis)[edict]
守る
  • まもる
  • (v5r,vt) (1) to protect; to guard; to defend; (2) to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow; (P)[edict]
よう
  • (exp) (volitional form of verb + ga) regardless of; whether (or not)[edict]
  • (adj-pn) (See 様だ) like; similar to[edict]
  • (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) hoping or wishing for something; (P)[edict]
  • (int) alright; all right; right on; looking good; OK; okay; (P)[edict]
  • (v5u,vi) to get drunk; to become intoxicated; (P)[edict]
  • (n-suf,n) (1) (uk) (See 様だ) (usu. after the -masu stem of a verb) appearing ...; looking ...; (2) (usu. after the -masu stem of a verb) way to ...; method of ...ing; (3) (usu. after a noun) form; style; design; (4) (usu. after a noun) like; similar to; (n) (5) thing (thought or spoken); (P)[edict]
  • (n,n-suf) (1) task; business; (2) use; duty; service; (3) (See 用を足す) call of nature; excretion; (P)[edict]
  • (suf,ctr) (1) counter for leaves, pieces of paper, etc.; (2) (arch) counter for boats[edict]
  • (n) (1) cornerstone; main point; keystone; (2) requirement; need; (adj-f) (3) necessary; required[edict]
  • (n) (1) (ant[edict]
  • (adv) (1) (uk) (See 良く・1) well; properly; skillfully; (2) (See 良く・2) often[edict]
  • (adj-t,adv-to) (See 杳として) dark; ununderstood; unknown[edict]
  • (n) (uk) carbuncle[edict]
だ
  • (prt) (1) (as …たり…たり, after the ren'youkei forms of multiple verbs) -ing and -ing (e.g. "coming and going"); (2) (used adverbially) doing such things as...; (3) (as …たり…たり at sentence-end, after the ren'youkei forms of a repeated verb) expresses a command; (aux-v) (4) (たり only) (arch) (from とあり) (See たる) (after a noun) to be; (5) (たり only) (arch) (from 〜てあり, after the ren'youkei form of a verb) indicates completion or continuation of an action; (P)[edict]
  • (prt) (1) (fam) marks wh-question (what, where, who); (2) (chn) strengthens one's judgment or conclusion; (P)[edict]
  • (exp) if it's the case; (P)[edict]
  • (prt) even[edict]
  • (suf,prt) and; or; and the like; and so forth; and what not; (P)[edict]
  • (exp) (1) (See でしょう) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; (P)[edict]
  • (n) (col) (abbr) (See 友達) friend[edict]
  • (n) undercut (of a machined edge)[edict]
  • (pref) (1) (See 駄文・1) poor; low-grade; trivial; insignificant; worthless; (n-suf,ctr) (2) (See 一駄) load; pack; horse load; (n) (3) packhorse[edict]
  • (n) dui (one of the trigrams of the I Ching[edict]
気
  • き
  • ぎ
  • け
  • げ
  • (n) (1) (See 気を逸らす) spirit; mind; heart; (2) (See 気が小さい) nature; disposition; (3) (See 気がない) motivation; intention; (4) (See 気が重い) mood; feelings; (5) atmosphere; essence; (P)[edict]
  • (suf) -like nature; -like disposition; -ish temperament[edict]
  • (n,n-suf) (1) sign; indication; trace; touch; feeling; (n-pref) (2) somehow; for some reason; seeming to be[edict]
  • (suf) (uk) seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of[edict]
を
  • (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis)[edict]
つける
  • (v1,vt) (1) to install (a king, emperor, etc.); (2) (就ける only) to appoint (to a post); (3) (就ける only) to assign (to study under)[edict]
  • (v1,vt) (1) to soak; to seep; to dip in; (2) (漬ける only) to pickle; (P)[edict]
  • (v1,vt) (uk) (See 付ける) to turn on; to switch on; to light up; (P)[edict]
  • (v1) (from 尾行する and 付ける) to hunt a spy; to put a tail on someone; to stalk[edict]
  • (v1,vt) (1) to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); (2) to furnish (a house with); (3) to wear; to put on; (4) to keep a diary; to make an entry; (5) to appraise; to set (a price); (6) to bring alongside; (7) to place (under guard or doctor); (8) (See 跡をつける・1) to follow; to shadow; (9) to load; to give (courage to); (10) to keep (an eye on); (11) to establish (relations or understanding); (12) (See 点ける) to turn on (light); (P)[edict]
ない
  • (exp) (1) (See ませんか) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you[edict]
  • (conj,aux) (1) (See ない) without doing ...; (aux) (2) used in sentence-final position as an indirect prohibition[edict]
  • (suf) inside; within[edict]
  • (adj-i) (See 無い) dead[edict]
  • (adj-i) (1) (uk) (See 亡い) nonexistent; not being (there); (2) unpossessed; unowned; not had; (3) (See またとない) unique; (4) (as ...ことがない, etc.) indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; (aux-adj) (5) (See ない) (after the ren'youkei form of an adjective) not ...; (6) (after the -te form of a verb) to not be...; to have not ...; (P)[edict]
ば
  • (n,adj-no) (1) (See ばつが悪い) one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; (2) coherence (e.g. of a conversation)[edict]
  • (n) shit; bullshit[edict]
  • (suf,v5m) (See 黄ばむ,汗ばむ) to be ...y (suffix indicating that something is in the state of the preceding noun, etc.)[edict]
  • (n) burr (e.g. on a machined edge)[edict]
  • (n) (1) place; spot; space; (2) field; discipline; sphere; realm; (3) (See その場) occasion; situation; (4) scene (of a play, movie, etc.); (5) session (of the stock market); (6) area in which cards are laid out (in a card game); (7) {physics} field; (8) field (gestalt psychology); (P)[edict]
なる
  • (v5r,vi) (1) (uk) to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; (2) to result in; to prove to be; (3) to consist of; to be composed of; (4) to succeed; to be complete; (5) to change into; to be exchanged for; (6) (See 成り済ます) to play a role; (7) to be promoted (shogi); (v5r) (8) (hon) (as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.) to do ...; (P)[edict]
  • (v5r,vi) (uk) to bear fruit; (P)[edict]
  • (v5r,vi) to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble; (P)[edict]
ない
  • (exp) (1) (See ませんか) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you[edict]
  • (conj,aux) (1) (See ない) without doing ...; (aux) (2) used in sentence-final position as an indirect prohibition[edict]
  • (suf) inside; within[edict]
  • (adj-i) (See 無い) dead[edict]
  • (adj-i) (1) (uk) (See 亡い) nonexistent; not being (there); (2) unpossessed; unowned; not had; (3) (See またとない) unique; (4) (as ...ことがない, etc.) indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; (aux-adj) (5) (See ない) (after the ren'youkei form of an adjective) not ...; (6) (after the -te form of a verb) to not be...; to have not ...; (P)[edict]