left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
PopThai
ซะ บึ ทาย เถิ่ล สึ
Subtitles
แถร่น สึ คร้าย บึ ดึ
transcribed
,
เข่อ เร้ะ ขึ เถิด
corrected
เดิ่น
and
ซิ้ง เขรอะ นาย สึ ดึ
synchronized
เฝอะ
for
KG
รายการคำศัพท์
subtitle
  • /ซะ บึ ทาย เถิ่ล//S AH1 B T AY2 T AH0 L//sˈʌbtˌaɪtəl/
  • (ซับไท'เทิล) n.,vt. (บรรยายเป็น) หัวข่าวรอง,หัวข่าวเล็ก,หัวข้อเล็ก,หัวข้อย่อย,ข้อย่อย,ชื่อย่อย,ภาพคำอธิบายข้างใต้ของภาพยนตร์ (มักเป็นคำแปล) ,ชื่อหนังสือรอง. ###SW. subtitular adj.[hope]
  • คำแปลที่เขียนไว้ข้างล่างในภาพยนตร์: คำบรรยายข้างใต้ภาพยนตร์[lex2]
  • หัวข้อย่อย: หัวข้อรอง[lex2]
  • บรรยายไว้ข้างล่างในภาพยนตร์[lex2]
  • เขียนหัวข้อย่อย: เขียนหัวข้อรอง[lex2]
transcribe
  • /แถร่น สึ คร้าย บึ//T R AE0 N S K R AY1 B//trænskrˈaɪb/
  • (แทรซฺ'ไครบฺ) vt. คัด,ลอก,ถ่ายสำเนา,ทำสำเนา,ถอดความ,อัดเสียง,กระจายเสียงจากเสียงที่บันทึกไว้,บันทึกไว้เพื่อถ่ายทอดเสียง,ใช้สัญลักษณ์การออกเสียง. ###SW. transcriber n. ###S. take down,copy[hope]
  • ถ่ายถอดอักษร: ถ่ายรูปอักษร[lex2]
  • แปลง: ดัดแปลง, ทำให้เหมาะ[lex2]
  • (vt) คัดลอก,ถ่าย,จด,อัดเสียง,ทำสำเนา,ถอดความ[nontri]
correct
  • /เข่อ (ร) เร้ะ ขึ ถึ//K ER0 EH1 K T//kɜːʴˈekt/
  • (คะเรคทฺ') {corrected,correcting,corrects} vt. ทำให้ถูกต้อง,แก้ไข,แก้,ตำหน' (เพื่อแก้ไข) ,ลงโทษ (เพื่อแก้ไข) ,ตรวจ,แก้,ต่อต้าน adj. ถูกต้อง,ไร้ความผิด,สมควร,เหมาะ,สอดคล้อง ###SW. correctable adj. correctible adj. correctness n. ดูcorrect[hope]
  • แก้ไขให้ถูกต้อง: ทำให้ถูกต้อง, ตรวจแก้, ตรวจให้ถูกต้อง[lex2]
  • ตำหนิ: ตำหนิเพื่อแก้ไข[lex2]
  • ถูกต้อง: ไม่มีผิดพลาด, แม่นยำ[lex2]
  • (adj) ถูกต้อง,เหมาะ,สมควร[nontri]
  • (vt) แก้ไข,ตรวจ,ทำให้ถูกต้อง[nontri]
and
  • /เอิ่น ดึ//AH0 N D//ənd/
  • /แอน ดึ//AE1 N D//ˈænd/
  • (แอนดฺ) conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน ###S. also, moreover, plus, in)[hope]
  • จากนั้น: แล้วก็[lex2]
  • ดังนั้น[lex2]
  • รวมกับ: รวม[lex2]
  • และ: ยิ่งไปกว่านั้น, มากไปกว่านั้น[lex2]
  • (con) และ,รวมทั้ง[nontri]
synchronize
  • /ซิ้ง เขรอะ นาย สึ//S IH1 NG K R AH0 N AY2 Z//sˈɪŋkrənˌaɪz/
  • (ซิง'คระไนซ) vi.,vt. เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน,ทำให้เป็นจังหวะเดียวกัน,ทำให้สอดคล้องกัน,ทำให้พร้อมกัน,ทำให้คล้องจองกัน ###SW. synchronisation n. synchronization n. synchroniser n. synchronizer n. synchronism n. คำที่มีความหมายเหมื[hope]
  • เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน: เกิดขึ้นพร้อมๆ กัน[lex2]
  • ทำให้พร้อมกัน: ทำให้เป็นจังหวะเดียวกัน[lex2]
  • (vi) เกิดขึ้นเวลาเดียวกัน,เกิดขึ้นพร้อมกัน[nontri]
  • (vt) ทำให้เข้าจังหวะกัน,ทำให้พร้อมกัน[nontri]
for
  • /โฟ (ร)//F AO1 R//fˈɔːr/
  • /ฝ//F ER0//fɜːʴ/
  • /ฝร//F R ER0//frɜːʴ/
  • (ฟอร์) prep. สำหรับ,เพื่อ,conj. เนื่องจาก,เพราะว่า[hope]
  • สำหรับ: ในส่วน[lex2]
  • เพื่อ: แก่, ให้แก่, ให้กับ[lex2]
  • แทน[lex2]
  • สนับสนุน: เห็นด้วย[lex2]
  • เป็นระยะ: เป็นเวลา, เป็นจำนวนเงิน[lex2]
  • ในฐานะของ[lex2]
  • ไปยัง[lex2]
  • ด้วยเหตุที่[lex2]
  • เพราะว่า: เนื่องจาก[lex2]
  • แลกกับ[lex2]
  • (con) เพราะว่า,เพราะเหตุว่า,เนื่องจาก,เนื่องจากว่า[nontri]
  • (pre) สำหรับ,เพื่อ,แทนที่,เนื่องจาก,เพื่อเป็นเกียรติแก่[nontri]
KG
  • abbr.kilogram (me) (s)[hope]
  • กิโลกรัม (คำย่อของ kilogram)[lex2]