บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
- 老爷,您不该这样骂她 - 谁要你多嘴, 自作聪明的老太太!
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
-
-
-
-
หล่าว เหยีย
lǎoyé
lao3ye2
ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ
老爷
,
,
,
,
หนิน
nín
nin2
ㄋㄧㄣˊ
您
ปู้
bù
bu4
ㄅㄨˋ
不
กาย
gāi
gai1
ㄍㄞ
该
เจฺร้อ หยัง
zhèyáng
zhe4yang2
ㄓㄜˋ ㄧㄤˊ
这样
ม่า
mà
ma4
ㄇㄚˋ
骂
ทา
tā
ta1
ㄊㄚ
她
-
-
-
-
เสฺรฺวย
shúi
shui2
ㄕㄨㄟˊ
谁
ย่าว
yào
yao4
ㄧㄠˋ
要
หนี่
nǐ
ni3
ㄋㄧˇ
你
ตฺวอ เจฺว่ย
duōzǔi
duo1zui3
ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄟˇ
多嘴
,
,
,
,
จื้อ จฺว้อ ทซง หมิง
zìzuòcōngmíng
zi4zuo4cong1ming2
ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
自作聪明
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
หล่าว ท่าย ท่าย
lǎotàitài
lao3tai4tai4
ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄊㄞˋ
老太太
!
!
!
!
รายการคำศัพท์
老爷
lǎo ye
ㄌㄠˇ ㄧㄝ˙
(informal) maternal grandfather; mother's father
[cedict]
您
nín
ㄋㄧㄣˊ
you (formal)
[cedict]
不
bù
ㄅㄨˋ
(negative prefix); not; no
[cedict]
该
gāi
ㄍㄞ
that; the above-mentioned; most likely; to deserve; should; ought to; owe
[cedict]
这样
zhè yàng
ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ
this (kind of, sort of); this way; such; like this; such
[cedict]
骂
mà
ㄇㄚˋ
to scold; abuse
[cedict]
她
tā
ㄊㄚ
she
[cedict]
谁
shéi
ㄕㄟˊ
who; also pronounced shui2
[cedict]
variant pronunciation of shei2, who; surname Shui
[cedict]
要
yāo
ㄧㄠ
yào
ㄧㄠˋ
demand; ask; request; coerce
[cedict]
important; vital; to want; to be going to; must
[cedict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
多嘴
duō zuǐ
ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄟˇ
talkative; to speak out of turn; to blab; to shoot one's mouth off; rumors fly
[cedict]
自作聪明
zì zuò cōng míng
ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
zì zuò cōng ming
ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥ˙
self-styled genius (成语 saw); big-headed know-all
[cedict]
to think oneself clever; to try to be smart; a smart aleck
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
老太太
lǎo tài tai
ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙
elderly lady (respectful); esteemed mother
[cedict]