บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
-你怎么了? -显然这个问题是火上浇油
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
-
-
-
-
หนี่
nǐ
ni3
ㄋㄧˇ
你
เจิ่น ยาว
zěnyāo
zen3yao1
ㄗㄣˇ ㄧㄠ
怎么
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
?
?
?
?
-
-
-
-
เสี่ยน หยฺราน
xiǎnrán
xian3ran2
ㄒㄧㄢˇ ㄖㄢˊ
显然
เจฺร้อ เก้อ
zhègè
zhe4ge4
ㄓㄜˋ ㄍㄜˋ
这个
เวิ่น ถี
wèntí
wen4ti2
ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ
问题
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
หฺว่อ ซฺรั่ง จฺยาว โหยว
huǒshàngjiāoyóu
huo3shang4jiao1you2
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ
火上浇油
รายการคำศัพท์
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
怎么
zěn me
ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙
how?; what?; why?
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
显然
xiǎn rán
ㄒㄧㄢˇ ㄖㄢˊ
clear; evident; obvious(ly)
[cedict]
这个
zhè ge
ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙
this; this one
[cedict]
问题
wèn tí
ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ
question; problem; issue; topic
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
火上浇油
huǒ shàng jiāo yóu
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ
to pour oil on the fire; fig. to aggravate a situation; to enrage people and make matters worse
[cedict]