บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
阿勇,这两只鸟送你 祝你婚姻美满、白头偕老
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
อา หย่ง
āyǒng
a1yong3
ㄚ ㄩㄥˇ
阿勇
,
,
,
,
เจฺร้อ
zhè
zhe4
ㄓㄜˋ
这
หลฺย่าง
liǎng
liang3
ㄌㄧㄤˇ
两
จฺรื่อ
zhǐ
zhi3
ㄓˇ
只
หนฺย่าว ซ่ง
niǎosòng
niao3song4
ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨㄥˋ
鸟送
หนี่
nǐ
ni3
ㄋㄧˇ
你
จฺรู้
zhù
zhu4
ㄓㄨˋ
祝
หนี่
nǐ
ni3
ㄋㄧˇ
你
เฮฺวิน ยิน
hūnyīn
hun1yin1
ㄏㄨㄣ ㄧㄣ
婚姻
เหมย์ หม่าน
měimǎn
mei3man3
ㄇㄟˇ ㄇㄢˇ
美满
、
、
、
、
ป๋าย โถว เสีย หล่าว
báitóuxiélǎo
bai2tou2xie2lao3
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ
白头偕老
รายการคำศัพท์
这
zhè
ㄓㄜˋ
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
两
liǎng
ㄌㄧㄤˇ
both; two; ounce; some; a few; tael
[cedict]
只
zhǐ
ㄓˇ
zhī
ㄓ
only; merely; just; but
[cedict]
but; only
[cedict]
classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
[cedict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
祝
zhù
ㄓㄨˋ
invoke; pray to; wish; to express good wishes; surname Zhu
[cedict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
婚姻
hūn yīn
ㄏㄨㄣ ㄧㄣ
matrimony; wedding; marriage
[cedict]
美满
měi mǎn
ㄇㄟˇ ㄇㄢˇ
happy; blissful
[cedict]
白头偕老
bái tóu xié lǎo
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ
(to live together until the) white hairs of old age (成语 saw); to live to a ripe old age in conjugal bliss; until death do us part
[cedict]