บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
鉴于你今天勇斗偷包贼的行为 我代表支队 政治部 授予你见义勇为勋章
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
เจี้ยน หยฺวี
jiànyú
jian4yu2
ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ
鉴于
หนี่
nǐ
ni3
ㄋㄧˇ
你
จิน เทียน
jīntiān
jin1tian1
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ
今天
หยง โต่ว
yǒngdǒu
yong3dou3
ㄩㄥˇ ㄉㄡˇ
勇斗
โทว
tōu
tou1
ㄊㄡ
偷
ปาว เจ๋ย์
bāozéi
bao1zei2
ㄅㄠ ㄗㄟˊ
包贼
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
สิง เว่ย์
xíngwèi
xing2wei4
ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ
行为
หว่อ
wǒ
wo3
ㄨㄛˇ
我
ต้าย ปฺย่าว
dàibiǎo
dai4biao3
ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ
代表
จฺรือ เตฺว้ย
zhīdùi
zhi1dui4
ㄓ ㄉㄨㄟˋ
支队
เจฺริ้ง จฺรื้อ ปู้
zhèngzhìbù
zheng4zhi4bu4
ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄅㄨˋ
政治部
โซฺร่ว หยฺวี
shòuyú
shou4yu2
ㄕㄡˋ ㄩˊ
授予
หนี่
nǐ
ni3
ㄋㄧˇ
你
เจี้ยน ยี่ หย่ง เว่ย์
jiànyìyǒngwèi
jian4yi4yong3wei4
ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄨㄟˋ
见义勇为
ซฺวิน จฺรัง
xūnzhāng
xun1zhang1
ㄒㄩㄣ ㄓㄤ
勋章
รายการคำศัพท์
鉴于
jiàn yú
ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ
in light of; in view of; whereas
[cedict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
今天
jīn tiān
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ
today; at the present; now
[cedict]
偷
tōu
ㄊㄡ
to steal; to pilfer
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
行为
xíng wéi
ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ
action; conduct; behavior; activity
[cedict]
我
wǒ
ㄨㄛˇ
I; me; my
[cedict]
代表
dài biǎo
ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ
representative; delegate; to represent; to stand for
[cedict]
支队
zhī duì
ㄓ ㄉㄨㄟˋ
detachment (of troops)
[cedict]
政治部
zhèng zhì bù
ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄅㄨˋ
political division; cadre department
[cedict]
授予
shòu yǔ
ㄕㄡˋ ㄩˇ
to award; to confer
[cedict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
见义勇为
jiàn yì yǒng wéi
ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄨㄟˊ
to see what is right and act courageously (成语 saw, from Analects); to stand up bravely for the truth; acting heroically in a just cause
[cedict]
勋章
xūn zhāng
ㄒㄩㄣ ㄓㄤ
medal; decoration
[cedict]