บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
那是放松管制 但他们反而称其为监管 这简直就是奥威尔书中所写的双重标准
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
น่า
nà
na4
ㄋㄚˋ
那
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
ฟั่ง ซง
fàngsōng
fang4song1
ㄈㄤˋ ㄙㄨㄥ
放松
กฺว่าน จฺรื้อ
guǎnzhì
guan3zhi4
ㄍㄨㄢˇ ㄓˋ
管制
ต้าน
dàn
dan4
ㄉㄢˋ
但
ทา เหมิ่น
tāmen
ta1men5
ㄊㄚ ˙ㄇㄣ
他们
ฝ่าน เออร์
fǎnér
fan3er2
ㄈㄢˇ ㄦˊ
反而
เชฺริง
chēng
cheng1
ㄔㄥ
称
ฉี
qí
qi2
ㄑㄧˊ
其
เว่ย์
wèi
wei4
ㄨㄟˋ
为
เจียน กฺว่าน
jiānguǎn
jian1guan3
ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢˇ
监管
เจฺร้อ
zhè
zhe4
ㄓㄜˋ
这
เจี่ยน จฺรื๋อ
jiǎnzhí
jian3zhi2
ㄐㄧㄢˇ ㄓˊ
简直
โจฺย้ว ซฺรื่อ
jìushì
jiu4shi4
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ
就是
อ้าว เวย์ เอ่อร์
àowēiěr
ao4wei1er3
ㄠˋ ㄨㄟ ㄦˇ
奥威尔
ซฺรู
shū
shu1
ㄕㄨ
书
จฺรง
zhōng
zhong1
ㄓㄨㄥ
中
สฺว่อ
suǒ
suo3
ㄙㄨㄛˇ
所
เสี่ย
xiě
xie3
ㄒㄧㄝˇ
写
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ซฺรฺวัง จฺร้ง
shuāngzhòng
shuang1zhong4
ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥˋ
双重
ปฺยาว เจฺรฺวิ่น
biāozhǔn
biao1zhun3
ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ
标准
รายการคำศัพท์
那
nǎ
ㄋㄚˇ
nà
ㄋㄚˋ
variant of 哪; how; which
[cedict]
that; those; commonly pr. nei4 before a classifier, esp. in Beijing
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
放松
fàng sōng
ㄈㄤˋ ㄙㄨㄥ
to loosen; to relax
[cedict]
管制
guǎn zhì
ㄍㄨㄢˇ ㄓˋ
control; supervision
[cedict]
但
dàn
ㄉㄢˋ
but; yet; however; only; merely; still
[cedict]
他们
tā men
ㄊㄚ ㄇㄣ˙
they
[cedict]
反而
fǎn ér
ㄈㄢˇ ㄦˊ
instead; contrary (to expectations)
[cedict]
称
chèn
ㄔㄣˋ
chēng
ㄔㄥ
chèng
ㄔㄥˋ
balanced; to fit; well-off; suitable
[cedict]
to call; to praise; to weigh; to estimate; to consider; to address; to name; to say; commend
[cedict]
steelyard; variant form of 秤
[cedict]
其
qí
ㄑㄧˊ
his; her; its; theirs; that; such; it (refers to sth preceding it)
[cedict]
为
wéi
ㄨㄟˊ
wèi
ㄨㄟˋ
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do
[cedict]
because of; for; to
[cedict]
监管
jiān guǎn
ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢˇ
to oversee; to take charge of; to supervise; to administer; supervisory; supervision
[cedict]
这
zhè
ㄓㄜˋ
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
简直
jiǎn zhí
ㄐㄧㄢˇ ㄓˊ
simply; at all
[cedict]
就是
jiù shì
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as
[cedict]
奥威尔
wēi ěr
ㄨㄟ ㄦˇ
Orwell (name); George Orwell (1903-1950), British novelist
[cedict]
书
shū
ㄕㄨ
book; letter; same as 書經|书经 Book of History
[cedict]
中
zhōng
ㄓㄨㄥ
zhòng
ㄓㄨㄥˋ
within; among; in; middle; center; while (doing sth); during; China; Chinese
[cedict]
hit (the mark)
[cedict]
所
suǒ
ㄙㄨㄛˇ
actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive
[cedict]
写
xiě
ㄒㄧㄝˇ
to write
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
双重
shuāng chóng
ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄥˊ
double
[cedict]
标准
biāo zhǔn
ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ
(an official) standard; norm; criterion
[cedict]