บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
那些钱对他们来说只是九牛一毛 但是对我们来说却攸关生死 而且那样资金的流动
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
น่า เซีย
nàxiē
na4xie1
ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ
那些
เฉียน
qián
qian2
ㄑㄧㄢˊ
钱
เตฺว้ย
dùi
dui4
ㄉㄨㄟˋ
对
ทา เหมิ่น
tāmen
ta1men5
ㄊㄚ ˙ㄇㄣ
他们
หลาย ซฺรฺวอ
láishuō
lai2shuo1
ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ
来说
จฺรื่อ ซฺรื่อ
zhǐshì
zhi3shi4
ㄓˇ ㄕˋ
只是
โจฺย่ว โหนฺยว ยี หมาว
jǐuníuyīmáo
jiu3niu2yi1mao2
ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧ ㄇㄠˊ
九牛一毛
ต้าน ซฺรื่อ
dànshì
dan4shi4
ㄉㄢˋ ㄕˋ
但是
เตฺว้ย
dùi
dui4
ㄉㄨㄟˋ
对
หว่อ เมิน
wǒmen
wo3men5
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我们
หลาย ซฺรฺวอ
láishuō
lai2shuo1
ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ
来说
เชฺว่
què
que4
ㄑㄩㄝˋ
却
โยว กฺวาน
yōuguān
you1guan1
ㄧㄡ ㄍㄨㄢ
攸关
เซฺริง สื่อ
shēngsǐ
sheng1si3
ㄕㄥ ㄙˇ
生死
เออร์ เฉี่ย
érqiě
er2qie3
ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ
而且
น่า หยัง
nàyáng
na4yang2
ㄋㄚˋ ㄧㄤˊ
那样
จือ จิน
zījīn
zi1jin1
ㄗ ㄐㄧㄣ
资金
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
โหลฺยว ต้ง
líudòng
liu2dong4
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ
流动
รายการคำศัพท์
那些
nà xiē
ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ
those
[cedict]
钱
qián
ㄑㄧㄢˊ
coin; money; surname Qian
[cedict]
对
duì
ㄉㄨㄟˋ
couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right
[cedict]
他们
tā men
ㄊㄚ ㄇㄣ˙
they
[cedict]
来说
lái shuō
ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ
to interpret a topic (from a certain point of view); now we come to talk about it, ...
[cedict]
只是
zhǐ shì
ㄓˇ ㄕˋ
merely; simply; only; but
[cedict]
九牛一毛
(n) a drop in the bucket (ocean); a small fraction (of); trifle
[edict]
但是
dàn shì
ㄉㄢˋ ㄕˋ
but; however
[cedict]
对
duì
ㄉㄨㄟˋ
couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right
[cedict]
我们
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
来说
lái shuō
ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ
to interpret a topic (from a certain point of view); now we come to talk about it, ...
[cedict]
却
què
ㄑㄩㄝˋ
but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless
[cedict]
攸关
yōu guān
ㄧㄡ ㄍㄨㄢ
of great concern
[cedict]
生死
shēng sǐ
ㄕㄥ ㄙˇ
life or death
[cedict]
而且
ér qiě
ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ
not only ... but also; as well as; moreover; in addition; furthermore
[cedict]
那样
nà yàng
ㄋㄚˋ ㄧㄤˋ
that kind; that sort
[cedict]
资金
zī jīn
ㄗ ㄐㄧㄣ
funds; funding
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
流动
liú dòng
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ
flow
[cedict]