บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
这正是贵族阶级所期盼的 想要让工人阶级觉得 自己受人爱戴 而他们其实吃的却是 主人的残羹冷炙
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
เจฺร้อ
zhè
zhe4
ㄓㄜˋ
这
เจฺริ้ง ซฺรื่อ
zhèngshì
zheng4shi4
ㄓㄥˋ ㄕˋ
正是
เกฺว้ย จู๋
gùizú
gui4zu2
ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
贵族
เจีย จี๋
jiējí
jie1ji2
ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ
阶级
สฺว่อ
suǒ
suo3
ㄙㄨㄛˇ
所
ชี พ่าน
qīpàn
qi1pan4
ㄑㄧ ㄆㄢˋ
期盼
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
สฺย่าง ย่าว
xiǎngyào
xiang3yao4
ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ
想要
ยฺรั่ง
ràng
rang4
ㄖㄤˋ
让
กง เหยฺริน เจีย จี๋
gōngrénjiējí
gong1ren2jie1ji2
ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ
工人阶级
เจฺว๋ เต๋อ
juédé
jue2de2
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜˊ
觉得
จื้อ จี่
zìjǐ
zi4ji3
ㄗˋ ㄐㄧˇ
自己
โซฺร่ว
shòu
shou4
ㄕㄡˋ
受
เหยฺริน
rén
ren2
ㄖㄣˊ
人
อ้าย ต้าย
àidài
ai4dai4
ㄞˋ ㄉㄞˋ
爱戴
เออร์
ér
er2
ㄦˊ
而
ทา เหมิ่น
tāmen
ta1men5
ㄊㄚ ˙ㄇㄣ
他们
ฉี สฺรือ
qíshí
qi2shi2
ㄑㄧˊ ㄕˊ
其实
ชฺรือ
chī
chi1
ㄔ
吃
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
เชฺว่
què
que4
ㄑㄩㄝˋ
却
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
จฺรู่ เหยฺริน
zhǔrén
zhu3ren2
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
主人
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ทสาน เกิง เหลิ่ง จฺรื้อ
cángēnglěngzhì
can2geng1leng3zhi4
ㄘㄢˊ ㄍㄥ ㄌㄥˇ ㄓˋ
残羹冷炙
รายการคำศัพท์
这
zhè
ㄓㄜˋ
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
贵族
guì zú
ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
lord; nobility; nobleman; noblewoman; aristocrat; aristocracy
[cedict]
阶级
jiē jí
ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ
(social) class
[cedict]
所
suǒ
ㄙㄨㄛˇ
actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive
[cedict]
期盼
qī pàn
ㄑㄧ ㄆㄢˋ
hope and expectation; to anticipate; to look forward to; to await expectantly
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
想要
xiǎng yào
ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ
to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of
[cedict]
让
ràng
ㄖㄤˋ
to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth
[cedict]
工人阶级
gōng rén jiē jí
ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ
working class
[cedict]
觉得
jué de
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙
to think; to feel
[cedict]
自己
zì jǐ
ㄗˋ ㄐㄧˇ
self; (reflexive pronoun); own
[cedict]
受
shòu
ㄕㄡˋ
to receive; to accept; to suffer; subjected to; to bear; to stand; pleasant; (passive marker)
[cedict]
人
rén
ㄖㄣˊ
man; person; people
[cedict]
爱戴
ài dài
ㄞˋ ㄉㄞˋ
love and respect
[cedict]
而
ér
ㄦˊ
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
[cedict]
他们
tā men
ㄊㄚ ㄇㄣ˙
they
[cedict]
其实
qí shí
ㄑㄧˊ ㄕˊ
actually; that is not the case; in fact; really
[cedict]
吃
chī
ㄔ
jí
ㄐㄧˊ
to eat; to have one's meal; to eradicate; to destroy; to absorb; to suffer; to exhaust
[cedict]
stammer
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
却
què
ㄑㄩㄝˋ
but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
主人
zhǔ rén
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
master; host
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]